Thứ Hai, 5 tháng 9, 2016

Trung Quốc khó chịu sau phát biểu của Tổng thống Obama về Biển Đông

Cẩm Bình | 

Trung Quốc khó chịu sau phát biểu của Tổng thống Obama về Biển Đông

Báo chí Trung Quốc đưa tin trong hội đàm với Tổng thống Obama tối 3.9, Chủ tịch Tập Cận Bình khẳng định Trung Quốc kiên quyết bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và lợi ích hàng hải ở Biển Đông. Ngày 4.9, Thủ tướng Úc cũng bày tỏ sự quan ngại về hoạt động của Trung Quốc ở biển Đông.

Tối 3.9, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã có cuộc hội đàm với Tổng thống Mỹ Barack Obama tại khách sạn Tây Hồ (Hàng Châu). Đây là cuộc gặp trước thềm hội nghị thượng đỉnh G20 của hai nhà lãnh đạo.
Trong cuộc hội đàm kéo dài 4 tiếng, hai nhà lãnh đạo đã bàn đến nhiều vấn đề quốc tế lẫn khu vực, trong đó có vấn đề tranh chấp ở Biển Đông.
Trong hội đàm, ông Tập đã kêu gọi Mỹ “đóng một vai trò xây dựng hơn” trong giữ gìn hòa bình và ổn định ở Biển Đông.
Ông Tập nói: “Trung Quốc kiên quyết bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và lợi ích hàng hải (của Trung Quốc). Đồng thời, Trung Quốc sẽ vẫn cam kết giải quyết hòa bình các tranh chấp thông qua tham vấn và đàm phán với các bên liên quan và cùng với các nước ASEAN bảo vệ hòa bình và ổn định trong khu vực”.
Song song đó, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đã lên tiếng phản đối phát biểu của Tổng thống Obama về chính sách Biển Đông của Trung Quốc trong bài phỏng vấn độc quyền của đài truyền hình Mỹ CNN (dự kiến phát vào tối 4.9).
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc lưu ý rằng Mỹ không có quyền đưa ra “các nhận xét vô trách nhiệm” về vấn đề Biển Đông vì bản thân Mỹ cũng chưa phê chuẩn Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển.
Theo một đoạn trích của bài phỏng vấn được tiết lộ ngày 3.9, ông Obama nói đã chứng kiến Trung Quốc vi phạm những chuẩn mực quốc tế trong vấn đề Biển Đông và cả trong chính sách kinh tế.
Ông nói: “Chúng tôi đã nói với họ (Trung Quốc) rằng sẽ có hậu quả".
Ông Obama nhận xét: “Một phần mà tôi đã cố nói với Chủ tịch Tập là Mỹ đã đạt đến sức mạnh hiện nay của mình bằng cách tự kiềm chế bản thân.
Bạn biết đấy, chúng ta ràng buộc mình vào hàng loạt các quy chuẩn và luật lệ quốc tế không phải vì chúng ta phải làm như vậy, mà vì chúng ta nhận ra rằng trong dài hạn, xây dựng một trật tự quốc tế mạnh là lợi ích của chúng ta”.
Ông Obama nhấn mạnh Bắc Kinh cần “chấp hành nghĩa vụ của mình” đối với các hiệp ước hàng hải quốc tế trong những vùng biển có tranh chấp chủ quyền, đặc biệt là Biển Đông.
Úc cũng lên tiếng cảnh báo
Sáng 4.9, trong khuôn khổ hội nghị thượng đỉnh G20 ở Hàng Châu, Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull đã có cuộc gặp với Chủ tịch Tập Cận Bình.
Ngoài thảo luận các vấn đề về cải cách kinh tế và đầu tư thương mại, nhân dịp này ông Turnbull cũng đã nhắc lại mối quan ngại của Úc về các hoạt động bành trướng của Trung Quốc trên Biển Đông.
Trung Quốc khó chịu sau phát biểu của Tổng thống Obama về Biển Đông - Ảnh 1.
Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull (trái) gặp Chủ tịch Tập sáng 4.9 - Ảnh: ARF
Ông Turnbull cho biết: “Chúng tôi tin rằng trật tự dựa trên luật pháp quốc tế phải được duy trì. Bất cứ xung đột hay tranh chấp nào về lãnh thổ đều cần được giải quyết một cách hòa bình căn cứ theo luật pháp quốc tế. Chúng tôi mong các bên kiềm chế, không làm căng thẳng nghiêm trọng thêm”.
Ngoài ra, ông Turnbull cũng mong phía Trung Quốc tôn trọng và hiểu lập trường của Úc về vấn đề Biển Đông.
theo Một thế giớ

G20: Quan chức Mỹ-Trung tiếp tục cãi nhau ở nhà khách chính phủ

Hải Võ | 

G20: Quan chức Mỹ-Trung tiếp tục cãi nhau ở nhà khách chính phủ
Tổng thống Mỹ Barack Obama (trái) và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tản bộ trong nhà khách chính phủ Tây Hồ, Hàng Châu, Trung Quốc tối 3/9. (Ảnh: Reuters)

Sau "sự cố" không có xe thang đón Tổng thống Obama và việc Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Susan Rice bị "quát nạt", các quan chức Mỹ và Trung Quốc tiếp tục cãi nhau ở nhà khách Tây Hồ.

Theo Foxnews (Mỹ), các quan chức Mỹ và Trung Quốc hôm 3/9 đã có cuộc "trao đổi" đầy căng thẳng tại nhà khách chính phủ Tây Hồ ở thành phố Hàng Châu, Trung Quốc, trước khi Tổng thống Barack Obama từ sân bay tới đây và có cuộc gặp Chủ tịch Tập Cận Bình để phê chuẩn Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu.
Các nhân viên của Nhà Trắng cùng Mật vụ Mỹ đã cố gắng vào bên trong nhà khách Tây Hồ theo lối riêng biệt khỏi các phóng viên, nhưng đã bị chặn lại bởi nhân viên an ninh Trung Quốc. Hai bên tranh cãi về việc bao nhiêu thành viên đoàn đại biểu Mỹ được phép vào trong.
"Tổng thống [Obama] sẽ tới đây trong 1 tiếng nữa," một nhân viên Nhà Trắng giận dữ nói.
Foxnews cho hay, cuộc tranh cãi trở nên căng thẳng khi một quan chức Trung Quốc có nhiệm vụ hỗ trợ những người Mỹ nổi cáu với nhân viên an ninh nêu trên.
"Anh không được đẩy người khác," quan chức này hét bằng tiếng Trung Quốc, "không ai cho anh quyền động vào bất kỳ người nào ở đây".
Một quan chức khác người Trung Quốc lập tức xen vào cuộc cãi vã và dường như "sẵn sàng tung ra một cú đấm", khiến những người từ Nhà Trắng phải đứng ra đề nghị mọi người "giữ bình tĩnh".
Một quan chức thuộc Bộ ngoại giao Trung Quốc nói bằng tiếng Trung: "Hãy dừng lại. Có nhiều phóng viên ở đây."
Nhưng chỉ vài phút sau, một tình huống "nảy lửa" khác xảy giữa các nhân viên truyền thông Nhà Trắng và các quan chức Trung Quốc, liên quan đến việc "bao nhiêu phóng viên Mỹ được vào trong tòa nhà".
Mâu thuẫn tiếp diễn và chỉ kết thúc khoảng 20 phút trước khi đoàn của ông Obama đến nơi. Phía Trung Quốc chỉ cho phép 10 phóng viên Mỹ vào nhà khách Tây Hồ, bất chấp phía Nhà Trắng phản đối rằng vẫn còn rất nhiều không gian cho các nhà báo đứng tác nghiệp.
G20: Quan chức Mỹ-Trung tiếp tục cãi nhau ở nhà khách chính phủ - Ảnh 1.
Tổng thống Obama tới Hàng Châu hôm 3/9 để dự Hội nghị thượng đỉnh G20 lần thứ 11. Ông bước xuống chuyên cơ Không lực 1 mà không có thảm đỏ. (Ảnh: UPI)
Theo Foxnews, bất đồng giữa các nhân viên hai nước tái diễn sau cuộc gặp Obama-Tập Cận Bình và hai nguyên thủ tản bộ tới đoàn xe Tổng thống Mỹ.
Đại diện chủ nhà yêu cầu Mỹ giảm số lượng phóng viên của nước này đi theo lãnh đạo, từ 6 người xuống 3 người, cuối cùng là 1 người.
Một quan chức Trung Quốc nói "đó là sắp xếp của chúng tôi", trong khi nhân viên Nhà Trắng đáp trả rằng phía Trung Quốc "thay đổi liên tục".
Sau cùng, hai bên thỏa thuận cho 2 phóng viên Mỹ đi theo cuộc tản bộ, nhưng không bên nào tỏ ra hài lòng.
theo Trí Thức Trẻ

Tổng thống Putin: Nga không có lỗi trong quan hệ với Mỹ

(Quốc tế) - Thừa nhận quan hệ Nga – Mỹ đang đóng băng, nhưng Tổng thống Nga Vladimir Putin khẳng định đó “không phải lỗi của chúng tôi”, đài NBC (Mỹ) cho biết.

Tổng thống Putin ngày 3.9 đã tham dự Diễn đàn Kinh tế Phương Đông lần thứ hai, tổ chức ở thành phố Vladivostok, vùng Viễn Đông Nga.
Khi được hỏi về sự hình dung của ông xung quanh quan hệ Nga – Mỹ trong trường hợp bà Hillary Clinton, ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ, lên nắm quyền, Tổng thống Nga nói: “Mối quan hệ giữa chúng tôi, thật đáng tiếc, đang trong một tình trạng tương đối đông cứng, và tôi nghĩ rằng đó không phải lỗi của chúng tôi”.
Tổng thống Nga Vladimir Putin khẳng định Mỹ và phương Tây nói chung đã từ chối cách tiếp cận thiện chí của Nga /// Reuters
Tổng thống Nga Vladimir Putin khẳng định Mỹ và phương Tây nói chung đã từ chối cách tiếp cận thiện chí của NgaReuters
Mối quan hệ giữa Nga và Mỹ bị đánh giá căng thẳng nhất từ sau Chiến tranh lạnh. Năm 2014, Mỹ và đồng minh NATO cũng như phương Tây nói chung, đã phản đối Nga về vụ sáp nhập bán đảo Crimea. Đồng thời, các cuộc giao tranh giữa quân nổi dậy tại miền đông Ukraine và quân chính phủ cũng đào sâu khoảng cách giữa Nga và phương Tây. Moscow thường xuyên bị đổ lỗi đã tiếp ứng cho quân nổi dậy chống chính phủ Ukraine, thậm chí một thỏa thuận ngừng bắn ở nơi này đã được đem vào điều khoản để châu Âu bỏ cấm vận kinh tế Nga.
Phát biểu về tình trạng này, Tổng thống Putin ngày 3.9 tiếp tục khẳng định Nga muốn đặt quan hệ bình thường với phương Tây nhưng điều đó không được chấp nhận.
Ông Putin nhận xét rằng từ sau khi Liên bang Xô Viết sụp đổ, phương Tây đã làm ngơ hoặc không chấp nhận Nga, khi Moscow tìm cách tiếp cận.
“Chúng tôi kỳ vọng rằng sự cởi mở (của Nga) sẽ nhận được phản ứng tương tự từ các đối tác của mình. Tuy nhiên… họ bị cuốn vào ma lực từ lợi ích quốc gia, và hiểu điều đó theo cách của họ, rằng bây giờ Liên bang Xô Viết đã tan rã, họ phải kết liễu luôn nước Nga. Nếu logic đó vẫn tiếp diễn cứng nhắc, tôi không trông đợi vào một sự “tan băng” trong mối quan hệ. Nhưng nếu các đối tác của chúng tôi đồng ý với một cách nghĩ khác, một trong những cân nhắc về lợi ích chung, về tôn trọng lợi ích chung của đối phương, thì quan hệ giữa chúng tôi cũng sẽ thay đổi”, Tổng thống Putin nói thêm.
Về tình hình ở miền đông Ukraine, ông Putin cũng khẳng định rằng Nga không có lỗi như phương Tây vẫn quy kết. Ngược lại, câu chuyện gây tranh cãi về sự thay đổi chính quyền Ukraine năm 2014 chính là mấu chốt tạo ra mâu thuẫn bên trong Ukraine.
Năm 2014, Tổng thống được cho thân Nga, ông Viktor Yanukovych đã bị lật đổ. Người tiếp quản chính quyền là ông Petro Poroshenko, Tổng thống Ukraine hiện tại.
“Cuộc khủng hoảng của người Ukraine không phải lỗi của chúng tôi. Chúng tôi đâu có ủng hộ cuộc đảo chính chống hiến pháp tại Ukraine…”, Tổng thống Putin nói.
Trước đây, Nga từng cáo buộc Mỹ đứng sau giật dây “cuộc đảo chính” tại Ukraine theo cách gọi của Nga, và “cuộc cách mạng” theo cách gọi của Mỹ. Theo ông Putin, xung đột nổ ra ở Ukraine và việc sáp nhập Crimea vào Nga, cũng là hệ quả từ quyết tâm của một bộ phận người dân không đồng tình với sự thay đổi chính quyền Ukraine năm 2014.
(Theo Thanh Niên)

G20 Hàng Châu : Khẩu chiến Obama và Tập Cận Bình về Biển Đông

Minh Anh

mediaTổng thống Barack Obama (T) và chủ tịch Tập Cận Bình tại Hàng Châu, Trung Quốc, ngày 03/09/2016.Reuters
Một ngày trước khi khai mạc thượng đỉnh G20, tại Hàng Châu, trong cuộc hội đàm cấp cao giữa Mỹ và Trung Quốc  hôm mồng 03/09/2016, tổng thống Mỹ Barack Obama và chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã thảo luận về Biển Đông. Đôi bên tiếp tục khẳng định lập trường của mình trong hồ sơ này.
Theo Reuters, cuộc hội đàm giữa phái đoàn Trung Quốc và Hoa Kỳ kéo dài tới bốn giờ. Sau cuộc gặp với chủ tịch Tập Cận Bình, tổng thống Barack Obama đã kêu gọi Bắc Kinh tôn trọng luật pháp quốc tế, tôn trọng « các nghĩa vụ » chiểu theo Công Ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS), để giải quyết các tranh chấp ở Biển Đông. Nguyên thủ Hoa Kỳ cũng nhắc lại các cam kết của Washington đối với các đồng minh trong khu vực.
Trong một thông cáo dài hơn thông lệ, Nhà Trắng cho biết là tổng thống Obama đã nhấn mạnh quyết tâm không hề lay chuyển của Mỹ trong việc bảo đảm an ninh cho các đồng minh. Tổng thống đã tái khẳng định "hợp tác với tất cả các nước trong vùng" để bảo đảm là các nguyên tắc của luật pháp quốc tế được tôn trọng, các hoạt động trao đổi thương mại diễn ra tốt đẹp và quyền tự do lưu thông trên biển cũng như trên không trong khu vực này.
Theo bộ Ngoại Giao Trung Quốc, về phần mình, chủ tịch Tập Cận Bình đã tuyên bố là Bắc Kinh tiếp tục kiên quyết bảo vệ « chủ quyền và các quyền hàng hải của Trung Quốc ở biển Hoa Nam » – tức Biển Đông. Lãnh đạo Trung Quốc cũng nhắc lại là sẽ « giải quyết các tranh chấp một cách hòa bình thông qua đối thoại tham khảo với các bên liên quan », đồng thời kêu gọi Hoa Kỳ đóng vai trò xây dựng trong hồ sơ này.
Theo giới phân tích, Trung Quốc rất mong muốn thượng đỉnh G20 thành công để tạo dựng hình ảnh một cường quốc và duy trì quan hệ tốt đẹp với Hoa Kỳ, nhưng không hề nhượng bộ trong hồ sơ Biển Đông.
Trong khi đó, vài tháng trước khi rời Nhà Trắng tổng thống Mỹ Barack Obama tìm cách hoàn tất chiến lược « xoay trục » sang châu Á-Thái Bình Dương. Ông mong muốn người kế nhiệm tiếp tục chiến lược này.
Trong cuộc hội đàm ngày hôm qua 03/09/2016 ở Hàng Châu, ngoài hồ sơ Biển Đông, nguyên thủ hai nước cũng đã thảo luận nhiều hồ sơ khác. Hãng Reuters cho biết là tổng thống Mỹ đã kêu gọi Trung Quốc tôn trọng " nghĩa vụ bảo vệ các quyền tự do tôn giáo của các công dân ".

TT Obama nói với Tập Cận Bình: Hãy tôn trọng phán quyết tòa án

HÀNG CHÂU, Trung Quốc – Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có những cuộc nói chuyện “thẳng thắn” với Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hàng Châu nhân Hội Nghị G20. Theo thông cáo của Tòa Bạch Ốc.

Tổng Thống Barack Obama đặt chân đến Hàng Châu, Trung Quốc, 3 Tháng Chín. (Hình: Etienne Oliveau/Getty Images)
Tổng Thống Barack Obama đặt chân đến Hàng Châu, Trung Quốc, 3 Tháng Chín. (Hình: Etienne Oliveau/Getty Images)
Các vấn đề được nêu ra bao gồm tranh chấp tại Biển Đông, nhân quyền, và an ninh mạng.

Ông Obama nhấn mạnh với ông Tập, rằng Trung Quốc cần tôn trọng phán quyết gần đây của Tòa Trọng Tài, vốn bất lợi cho Bắc Kinh. Đồng thời, Trung Quốc cần hành động đúng theo thỏa thuận song phương về an ninh mạng và tin tặc.

Ông Obama cũng nhắc ông Tập Cận Bình tôn trọng nhân quyền, trong đó có quyền tự do tôn giáo.

“Tổng thống tái khẳng định, Hoa Kỳ sẽ làm việc với tất cả các nước trong vùng để bảo đảm các nguyên tắc của luật pháp quốc tế, bảo toàn thương mại hợp pháp, tự do hàng hải và hàng không,” trích lời thông cáo báo chí Tòa Bạch Ốc.

Bản tin của Reuters nói ông Obama nhấn mạnh với ông Tập Cận Bình về các tranh chấp biển, đảo hiện nay, kêu gọi Bắc Kinh tôn trọng luật pháp, và khẳng định các cam kết của Hoa Kỳ với đồng minh trong khu vực.

Căng thẳng biển, đảo giữa Trung Quốc với các quốc gia láng giềng có thể sẽ được đề cập tại thượng đỉnh G20, sẽ khai mạc tại Hàng Châu, Trung Quốc, vào ngày Chủ Nhật.

Trung Quốc rất quan tâm đến việc tổ chức thành công hội nghị này, tức là khẳng định vị trí toàn cầu của mình, đồng thời né tránh những tranh cãi gay gắt với Hoa Kỳ.

Chuyến đi Châu Á lần này của ông Obama cũng có ý nghĩa quyết định: Đặt dấu ấn cuối cùng về chính sách quay lại Thái Bình Dương trước khi mãn nhiệm, xác lập quan điểm cho người kế thừa chức tổng thống vào Tháng Giêng sang năm.

Chuyến đi này được xem là để củng cố hơn nữa quan hệ Hoa Kỳ và các quốc gia Đông Nam Á, trấn an các nước nhỏ đang lo lắng về kinh tế và quân sự của Bắc Kinh.

Tháng Bảy vừa rồi, Tòa Trọng Tài Quốc Tế ra phán quyết bất lợi cho Bắc Kinh trong vụ Philippines kiện Trung Quốc về vấn đề chủ quyền tại Biển Đông.

Phía Trung Quốc nằng nặc phủ nhận phán quyết của tòa, đồng thời nói Hoa Kỳ gây xáo trộn trong vùng, nơi đang có tranh chấp của Việt Nam, Philippines, Malaysia, Brunei, Đài Loan, và Trung Quốc.

Ông Tập Cận Bình trả lời Tổng Thống Obama, thông qua thông cáo báo chí, rằng “Trung Quốc sẽ tiếp tục mạnh mẽ bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, lãnh hải” tại Biển Đông.

“Cùng lúc ấy, Trung Quốc kiên trì giải quyết tranh chấp một cách hòa bình thông qua tham khảo với các phía trực tiếp liên quan,” ông Tập phát biểu.

Trong thông cáo dài một cách bất thường của Washington, Tòa Bạch Ốc nói Tổng Thống Obama “nhấn mạnh những cam kết không xê dịch của Hoa Kỳ đối với an ninh của đồng minh.” (Đ.B.)

(Người Việt)

Trung Quốc cảnh báo về kinh tế thế giới và chủ nghĩa bảo hộ tại hội nghị G-20



Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình phát biểu trong lễ khai mạc hội nghị thượng đỉnh G-20 ở Hàng Châu, Trung Quốc, ngày 4 tháng 9 năm 2016. Phát biểu khai mạc hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo khối G-20 kéo dài hai ngày, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói nền kinh tế toàn cầu đang gặp nguy cơ vì chủ nghĩa bảo hộ gia tăng và các rủi ro của việc sử dụng đòn bảy đang tích tụ.
Lời cảnh báo của ông hôm Chủ nhật, 4/9, được đưa ra sau cuộc hội đàm song phương với ông Barack Obama. Tổng thống Hoa Kỳ mô tả là cuộc hội đàm "cực kỳ hiệu quả", nhưng không đưa hai bên lại gần nhau hơn về các chủ đề gai góc như căng thẳng ở Biển Đông.
Ông Obama đã đến Trung Quốc hôm thứ Bảy và đã hội đàm với ông Tập. Ông Obama kêu gọi Bắc Kinh duy trì những nghĩa vụ pháp lý của họ trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông, và nhấn mạnh các cam kết của Mỹ với các đồng minh trong khu vực.
Ông Tập cho biết Trung Quốc sẽ tiếp tục bảo vệ chủ quyền và các quyền hàng hải của họ ở Biển Đông.
Nhưng Trung Quốc muốn hội nghị thượng đỉnh tập trung vào các vấn đề kinh tế, và tránh để các tranh chấp khác làm lu mờ hội nghị.
Trong ngày Chủ nhật, ông Tập đã hội đàm với Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull và nói ông hy vọng Australia sẽ tiếp tục cung cấp một môi trường chính sách công bằng, minh bạch và lường trước được cho các nhà đầu tư nước ngoài.
Trung Quốc đã tức giận khi Australia ngăn chặn việc bán mạng lưới năng lượng lớn nhất của nước này trị giá 7,7 tỷ đô la cho các nhà thầu Trung Quốc hồi tháng trước.
Trung Quốc cáo buộc rằng Australia đã nhượng bộ cho tinh thần bảo hộ khi họ ngăn chặn cuộc bỏ thầu về Ausgrid, cũng như trước đó đã ngăn một tập đoàn của Trung Quốc mua công ty gia súc Kidman & Co.
Bắc Kinh cũng đã chỉ trích Australia, một đồng minh kiên định của Hoa Kỳ, về việc thực hiện các chuyến bay do thám các đảo tranh chấp ở Biển Đông.
Trong khi đó, Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean-Claude Juncker hôm Chủ Nhật nói Trung Quốc phải thiết lập một cơ chế để giải quyết sự dư thừa năng suất công nghiệp, ông nói việc ngành công nghiệp thép châu Âu đã mất rất nhiều việc làm trong những năm gần đây là điều "không thể chấp nhận được".
Ông nói tại một cuộc họp báo: "Dư thừa năng suất là một vấn đề toàn cầu, nhưng có một yếu tố đặc biệt là Trung Quốc".

Thượng đỉnh G20 Hàng Châu có gì mới ?

Thanh Hà

mediaLogo G20 Hàng Châu 2016Reuters
G20 Hàng Châu, bệ phóng ngoại giao của Bắc Kinh ? Syria, khủng bố, tăng trưởng xanh : những chủ đề nổi bật tại thượng đỉnh quy tụ 20 nền kinh tế lớn nhất thế giới G20 tổ chức tại Hàng Châu- Trung Quốc trong hai ngày 04 và 05/09/2016.
Khoảng 40 lãnh đạo trên thế giới tập hợp về Hàng Châu- Trung Quốc, từ tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đến lãnh đạo Nga, Vladimir Putin, từ tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đến hoàng tử vương quốc dầu hỏa Ả Rập Xê Út Mohammed Ben Salman.
Đại diện cho Châu Á, ngoài ông Tập Cận Bình trong cương vị chủ nhà, phải kể đến hai nhân vật nặng ký trên bàn cờ kinh tế và quan hệ quốc tế là thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và lãnh đạo Ấn Độ, Narendra Modi. Châu Âu gây chú ý với hai nữ thủ tướng Đức và Anh, Angela Merkel và Theresa May. Nhưng ấn bản G20 lần thứ 11 có gì mới ?
Hàng Châu, thành phố sạch và yên tĩnh nhờ G20
Không phải tình cờ Hàng Châu được chọn làm địa điểm tiếp nguyên thủ quốc gia 19 nền kinh tế hàng đầu thế giới, cùng với lãnh đạo Liên Hiệp Châu Âu, đại diện của 7 định chế đa quốc gia như Ngân Hàng Thế Giới, Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế hay Tổ Chức Hợp Tác và Phát Triển Kinh Tế OCDE … và 7 nguyên thủ trong diện khách mời của G20.
Hàng Châu, một thành phố với gần 8 triệu dân cư, là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất của Trung Quốc, là quê hương của ông vua Jack Ma, chủ nhân hệ thống bán hàng qua mạng Alibaba và thành phố này cũng là thành trì của chủ tịch Tập Cận Bình, là bệ phóng đưa ông lên đỉnh cao quyền lực.
Để chuẩn bị cho thượng đỉnh G20 lần này, Trung Quốc đã tăng cường an ninh tối đa. Hàng triệu dân cư của thành phố được “đề nghị” đi nghỉ mát xa nhà. Đôi khi phí tổn của những ngày nghỉ mát bất khả kháng đó được công ty trang trải. Hàng Châu trở nên yên tĩnh với những đại lộ vắng người đến nỗi, phóng viên nước ngoài không ngần ngại gọi đây là “thành phố ma”. Chỉ có bóng dáng nhân viên an ninh. Những nhà ly khai, những người bất đồng chính kiến với đường lối của Bắc Kinh được tạm mời đi du lịch “nước ngoài”.
Cũng nhờ tổ chức thượng đỉnh G20 mà không khí ở Hàng Châu trở nên trong sạch lạ thường. Hàng ngàn nhà máy, cơ xưởng được lệnh tạm ngưng hoạt động. Tuyệt đối không thấy khói đen nhả ra từ những lò sản xuất gần thành phố vào lúc mà Trung Quốc thông báo “phê chuẩn thỏa thuận chống biến đổi khí hậu đã được thông qua ở Paris nhân hội nghị COP21.
Hàng Châu, "xa lộ" thông tin ?
Điều bất thường khác là trong hai ngày thượng đỉnh, bức tường thành kiên cố của cơ quan kiểm duyệt internet Trung Quốc tại Hàng Châu, chiếc nôi công nghệ tin học trên quê hương Khổng Tử, hình như cũng tạm được “nghỉ phép”, để những vị khách mời của G20 cùng hàng ngàn phóng viên quốc tế đến đưa tin về sự kiện trọng đại này dễ dàng truy cập vào cổng tìm kiếm Google hay các mạng xã hội Facebook và Twitter. Nhưng tự do thông tin trên mạng này chỉ được giới hạn ở những khu khách sạn quốc tế hay các trung tâm hội nghị.
G20 Hàng Châu không chỉ dành để nói về kinh tế
Được hình thành từ năm 1999 nhưng thượng đỉnh G20 chỉ thực sự được khởi động vào cuối những năm 2000, khi khủng hoảng tài chính toàn cầu đe dọa ổn định kinh tế của thế giới. Nhóm này bao gồm : Nam Phi, Achentina, Brazil, Canada, Mỹ, Mêhicô, Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, Indonesia, Ả Rập Xê Út, Thổ Nhĩ Kỳ, Nga, Anh, Pháp, Đức, Ý và Liên Hiệp Châu Âu, tạo ra 85 % sản lượng trên hành tinh.
Ngày 15/11/2008 dưới sức ép của Anh và Pháp, nguyên thủ và thủ tướng chính phủ G20 gặp nhau lần đầu tiên tại Washington, Hoa Kỳ để bàn về một kế hoạch chận đứng đà lây lan của trận đại hồng thủy tài chính, bắt nguồn từ vụ tập đoàn ngân hàng Mỹ Lehman Brothers tuyên bố vỡ nợ.
Khi đó các lãnh đạo trên thế giới chú trọng vào các biện pháp kích cầu, đối phó với khủng hoảng tài chính, vào việc tăng cường các phương tiện chữa cháy của các tổ chức tài chính đa quốc gia như Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế trong nhiệm vụ cứu nguy các nền kinh tế bị động ; vào việc củng cố và rà soát lại hệ thống vận hành của giới ngân hàng đề phòng các hành vi bất cẩn, cho vay quá trớn để xảy ra những thảm họa như Lehman Brothers ; vào việc chống các biện pháp bảo hộ mậu dịch.
Lần này tại Hàng Châu, bên cạnh mục tiêu thúc đẩy tăng trưởng, đầu tư và trao đổi thương mại trên thế giới, một trong những trọng tâm của hội nghị là hồ sơ chống biến đổi khí hậu, mà Trung Quốc và Hoa Kỳ, hai nền kinh tế gây ô nhiễm nhất hành tình vừa thông báo đã phê chuẩn thỏa thuận khí hậu Paris.
G20 vẫn lúng túng với tăng trưởng
Thượng đỉnh Hàng Châu 2016 mở ra trong bối cảnh, ngoại trừ Ấn Độ, tăng trưởng tại các nền kinh tế đang trỗi dậy bị chựng lại. Đây là trường hợp của Nga, Brazil và kể cả bản thân Trung Quốc. Bên cạnh đó thì các nước công nghiệp phát triển nhất vẫn chưa tìm lại được con đường tăng trưởng một cách vững vàng. Thất nghiệp tại Liên Hiệp Châu Âu còn cao ở mức kỷ lục. Bruxelles phải đương đầu với thách thức Brexit, khi đa số dân Anh đòi ra khỏi gia đình Châu Âu.
Khủng bố và Syria, căng thẳng Nga-Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ
Ngoài những vấn đề thuần túy kinh tế, cộng đồng quốc tế vẫn chưa tìm ra ngõ thoát để giải quyết khủng hoảng Syria. Thêm vào đó là hồ sơ khủng bố hơn bao giờ hết chiếm một vị trí quan trọng trong chương trình nghị sự của G20 Hàng Châu.
Tại thượng đỉnh lần này, một loạt các cuộc họp song phương được dành cho Syria và khủng bố. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan lần đầu tiên xuất hiện trên bàn cờ chính trị quốc tế kể từ sau vụ đảo chính hụt ngày 15/07/2016. Ông Erdogan sẽ có một buổi làm việc song phương với tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama với đồng nhiệm Nga Vladimir Putin kể từ khi Ankara can thiệp tại Syria. Với Liên Hiệp Châu Âu, lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ cần khai thông hồ sơ người nhập cư. Ngoài ra, tại Hàng Châu lãnh đạo Pháp, Đức và Nga sẽ họp riêng trên hồ sơ Ukraina.
Sau cùng, G20 lần này cũng là cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa tân thủ tướng Anh, bà Theresa May với đồng minh thân thiết Hoa Kỳ và đương nhiên là Brexit cũng sẽ được nhắc tới.
“Tủ kính” về chính sách đối ngoại của Trung Quốc ?
Một trong những sự kiện được chú ý khác tại thượng đỉnh G20 lần này là cuộc họp song phương giữa tổng thống Hàn Quốc Park Geun Hye với chủ tịch Tập Cận Bình trong bối cảnh Mỹ -Hàn triển khai dự án phòng thủ THAAD.
Tất cả những hoạt động ngoại giao nói trên cho thấy, Trung Quốc với thượng đỉnh G20 Hàng Châu đang khẳng định ảnh hưởng của mình trên bàn cờ quốc tế. Không chỉ hài lòng với cương vị nền kinh tế thứ hai toàn cầu, Bắc Kinh đã liên tục mở rộng vai trò của mình trên tất cả các lĩnh vực, từ tài chính đến ngoại giao, và kể cả về mặt chiến lược qua hàng loạt các chương trình hợp tác với Châu Phi, châu Mỹ hay từ Âu sang Á.
Đặc biệt trên địa hạt tài chính, ngân hàng, Bắc Kinh với sáng kiến thành lập Ngân Hàng Đầu Tư Cơ Sở Hạ Tầng Châu Á AIIB đã lôi kéo được nhiều thành viên trên thế giới vào quỹ đạo của mình, trong đó có cả những đồng minh thân thiết của Mỹ, cho dù tăng trưởng của Trung Quốc bị chựng lại và quốc gia này phải đối mặt với rủi ro nợ nần chồng chất.
Cũng Trung Quốc đang chạy nước rút để cho ra đời một khu vực tự do mậu dịch rộng lớn, làm đối trọng với Hiệp ước tự do mậu dịch Xuyên Thái Bình Dương của Hoa Kỳ.
Đâu đó, thượng đỉnh Hàng Châu cũng là dịp Bắc Kinh xua tan thất bại ngoại giao và lấy lại uy tín phần nào bị sứt mẻ sau phán quyết về Biển Đông của Tòa án Trọng tài La Haye hồi tháng 7/2016. Riêng với bản thân ông Tập Cận Bình, G20 lần này thành công sẽ là bằng chứng rõ rệt nhất để chứng minh với thế giới và nhất là với các đối thủ chính trị của ông ngay tại Bắc Kinh rằng, Trung Quốc trong những năm tháng Tập Cận Bình đã trở thành một cường quốc có tiếng nói định đoạt với các hoạt động kinh tế của thế giới.

RFI:"Sự cố" ngoại giao Hàng Châu: Trung Quốc cố tình bạc đãi Obama ?

Minh Anh

mediaTổng thống Mỹ Barack Obama tới sân bay quốc tế Hàng Châu, Trung Quốc, ngày 03/09/2016REUTERS
Bắc Kinh không trải thảm đỏ đón tổng thống Mỹ Barack Obama. Tranh cãi giữa các quan chức an ninh Mỹ và Trung Quốc trong việc bố trí phóng viên Mỹ tại sân bay Hàng Châu. Một loạt các sự cố ngoại giao đã diễn ra trong ngày 03/09/2016. Giới quan sát đặt câu hỏi: “Phải chăng Trung Quốc cố tình bạc đãi tổng thống Mỹ ? ”
Theo tờ The Guardian, ấn bản ngày 04/09/2016 chính quyền Bắc Kinh trải thảm đỏ đón thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi, tổng thống Nga Vladimir Putin, tổng thống Hàn Quốc Park Geun-Hye, tổng thống Brazil Michel Temer và tân thủ tướng Anh quốc Theresa May.
Nhưng lãnh đạo Hoa Kỳ không được hưởng vinh dự đó. Tổng thống Barack Obama buộc phải rời chiếc Air Force One bằng cửa dành cho các nhân viên an ninh, vì sân bay không cung cấp thang lăn dành cho chuyên cơ nguyên thủ quốc gia.
Tổng thống Mỹ cuối cùng tìm được lối đi có trải thảm đỏ nhưng trong cảnh xô lấn, tranh cãi giữa các nhân viên an ninh Mỹ đang sắp xếp giới phóng viên chụp ảnh, quay phim với một nhân viên Trung Quốc. Trong một đoạn ghi hình do các hãng truyền thông Mỹ thu được, người này đã la to : “Đây là đất nước chúng tôi, ở đây là sân bay của chúng tôi”.
Ông Jorge Guajardo, cựu đại sứ Mêhicô tại Trung Quốc, tin rằng việc đối xử tệ với tổng thốngObama là hành động bạc đãi có tính toán của Bắc Kinh, chứ đây " không phải do thiếu sót. Điều đó không bao giờ xảy ra với Trung Quốc (…) Tôi biết chính xác những việc này được tổ chức ra sao, được chỉ đạo cặn kẽ cho đến những chi tiết nhỏ nhất. Đó không phải là một thiếu sót, mà là một hành động coi thường". 
Theo giải thích của ông Guajardo, thái độ đó thể hiện một sự ngạo mạn mới của người Trung Quốc, một kiểu kích động chủ nghĩa dân tộc. Một cách để nói là Trung Quốc đang đi lên thành một siêu cường. 
Giới quan sát cho rằng việc đón tiếp ông Obama không tuân theo quy tắc lễ tân và một loạt các sự cố khác xảy ra cho thấy những căng thẳng tiềm ẩn giữa hai cường quốc kinh tế hàng đầu thế giới này.
Đáp trả hành vi kém ngoại giao của Trung Quốc và việc phóng viên Mỹ bị cản trở trong công việc, nhân cuộc họp báo sáng nay, tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã khéo léo nhắc nhở rằng điều rất quan trọng là để báo giới đưa tin về những gì G20 đang làm, và để các phóng viên được đặt những câu hỏi trong công việc đưa tin. Chủ nhân Nhà Trắng quan niệm là " dù có đi ra nước ngoài, người Mỹ luôn mang theo những giá trị cơ bản của họ".

Thượng đỉnh G20 Hàng Châu khai mạc : Trung Quốc kêu gọi một thế giới « rộng mở »

RFI

mediaKhai mạc thượng đỉnh G20 Hàng Châu -Trung Quốc, ngày 04/09/2016.Reuters
« Đẩy mạnh tăng trưởng, trao đổi mậu dịch và đầu tư trong một nền kinh tế mở rộng ». Đó là nội dung chính diễn văn khai mạc thượng đỉnh G20 tại Hàng Châu (Hangzhou) chiều ngày 04/09/2016 của chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Cho dù nhiều chủ đề lớn trong lĩnh vực ngoại giao chờ đợi các lãnh đạo G20, Bắc Kinh tránh né những hồ sơ gây tranh cãi như chính sách của Trung Quốc ở Biển Đông hay căng thẳng giữa Nga và Mỹ.
Cũng trong phát biểu khai mạc hội nghị, ông Tập Cận Bình kêu gọi quốc tế « có những hành động cụ thể » để G20 Hàng Châu không chỉ là một diễn đàn với những « lời lẽ trống rỗng ». Theo phân tích của đặc phái viên RFI tại chỗ, Heike Schmidt, thượng đỉnh lần này trước hết là cơ hội hiếm có để Bắc Kinh củng cố vị thế trên sân khấu chính trị quốc tế :
« Đây là lần đầu tiên, quốc gia đang trỗi dậy mạnh mẽ nhất trên thế giới tổ chức thượng đỉnh G20. Đối với chủ tịch Tập Cận Bình đây là cơ hội bằng vàng để Trung Quốc tỏa sáng trên sân khấu quốc tế và tô điểm lại hình ảnh của Bắc Kinh. Thượng đỉnh Hàng Châu mở ra vào lúc kinh tế Trung Quốc đang bị chựng lại với tỷ lệ tăng trưởng thấp nhất kể từ 25 năm qua và các kế hoạch cải tổ để chuyển đổi mô hình kinh tế, giảm bớt mức độ lệ thuộc vào công nghiệp nặng đang dậm chân tại chỗ.
Để thượng đỉnh G20 Hàng Châu được thành công, Bắc Kinh đã đề ra những mục tiêu tương đối khiêm tốn, với chủ đề chung của hội nghị ít gây bất đồng là cùng nhau ‘Hướng tới một nền kinh tế đổi mới, năng động liên lết và tổng thể’. 
Đây là cơ hội quá tốt đẹp để các nhà lãnh đạo đề cập đến những hồ sơ gây bất đồng, chẳng hạn như khẳ năng sản xuất dư thừa của nước chủ nhà. Mỹ, Liên Hiệp Châu Âu và cả Nhật Bản cùng nghi ngờ Trung Quốc muốn giải quyết hàng tồn đọng bằng cách xuất khẩu ồ ạt và bán phá giá, làm xáo trộn thì trường quốc tế. Đương nhiên là Bắc Kinh cố gắng hết sức, tránh đưa vấn đề này ra tranh luận ở Hàng Châu. Đó là vế kinh tế. Còn về mặt chính trị, chính sách lấn chiếm Biển Đông của Bắc Kinh bất chấp phản đối của Mỹ, Nhật, chắc chắn là cũng sẽ không được nhắc tới tại thượng đỉnh lần này ».
G20 bao gồm Liên Hiệp Châu Âu và 19 nền kinh tế phát triển nhất thế là : Mỹ, Canada, Mehico, Brazil, Achentina, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nga, Nam Phi, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc Indonesia, Úc, Ả Rập Xê Út, Thổ Nhĩ Kỳ. Nhóm này tạo ra 85 % GDP toàn cầu.