Nguyên CTN, Đại tướng Lê Đức Anh: ĐỂ MẤT LÃNH THỔ LÀ TỰ SÁT

Nguyễn Tuấn Nam | 14/03/2014 08:11

131

(Soha.vn) - Nói về lời thề giữ biển ở Trường Sa, Đại tướng Lê Đức Anh nhớ lại: “Tôi chỉ đạo rằng các điểm nào có thể đóng quân được là phải đóng quân hết kể cả đảo nổi và đảo chìm”

• Hải chiến Trường Sa 1988: "Lính Trung Quốc quá dã man!"  
• Hải chiến Trường Sa: 12 bức ảnh Trung Quốc tự vạch mặt mình  
• Gạc Ma 26 năm sau Hải chiến Trường Sa: Những hình ảnh gây phẫn nộ  

>> Gạc Ma 26 năm sau Hải chiến Trường Sa: Những hình ảnh gây phẫn nộ

>> Hải chiến Trường Sa 1988: "Lính Trung Quốc quá dã man!"

>> Hải chiến Trường Sa: 12 bức ảnh Trung Quốc tự vạch mặt mình

Sự kiện 14/3/1988 ở quần đảo Trường Sa đã trở thành một sự kiện không thể bị lãng quên trong lịch sử chiến đấu và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam. Một tháng sau khi diễn ra Hải chiến Trường Sa, Đại tướng Lê Đức Anh (khi đó là Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng) ra thăm Trường Sa. Tại đây, ông đã có bài phát biểu nhân dịp ngày thành lập Hải quân nhân dân Việt Nam với lời thề giữ biển hết sức cảm động. Ông là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đầu tiên trực tiếp ra thị sát và thăm cán bộ, chiến sĩ làm nhiệm vụ trên quần đảo Trường Sa. Lý do thôi thúc Đại tướng Lê Đức Anh ra thăm Trường Sa trong bối cảnh lịch sử đặc biệt như vậy cho đến nay, sau 26 năm diễn ra trận chiến ở đảo Gạc Ma vẫn còn là một dấu hỏi. Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với Đại tướng Lê Đức Anh – nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước, nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam nhân dịp này.

Lê Đức Anh đã ép cựu TTg Phan Văn Khải từ chức để trao quyền lại cho Nguyễn Tấn Dũng bằng cách nào?

Lê Đức Anh đã ép cựu TTg Phan Văn Khải từ chức để trao quyền lại cho Nguyễn Tấn Dũng bằng cách nào?

Đăng ký để xem nhiều tin mới nhất tại: goo.gl/kjKkZU

TPP : Tân Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương được công bố

Văn kiện mới của TPP, Hiệp định về tự do thương mại trong vùng Thái Bình Dương đã hoàn tất và được công bố hôm thứ Tư 21/02/2018 trước khi 11 thành viên ký kết vào ngày 08 tháng 03 tới. Nhiều đề nghị của Mỹ bị rút bỏ.

Trưởng đoàn đàm phán TPP của Nhật, ông Kazuyoshi Umemoto trong cuộc họp báo tại Tokyo ngày 20/02/2018. REUTERS/Toru Hanai

Theo AFP, trong văn bản thỏa thuận mới không có 22 điều lệ do Washington đề nghị, phần lớn liên quan đến sở hữu trí tuệ, bản quyền sáng chế thuốc men. Những thành viên còn lại trong TPP e ngại các biện pháp bảo vệ quyền lợi kinh tế của "nước Mỹ trước đã" của tổng thống Donald Trump sẽ làm giá thuốc leo thang.

Vài lời nhắn nhủ tới Đinh La Thăng: “Khôn cũng chết, Dại cũng chết, chỉ có Biết mới sống”!

David Trần Hiếu

22-2-2018

Ngày 17-01-2018, trong lời nói sau cùng trước Tòa, Đinh La Thăng nói: “Bị cáo không bao giờ nghĩ mình phải đứng trước phiên tòa, đây là sự đau xót của bị cáo và gia đình. Bị cáo luôn quyết liệt, dám nghĩ dám làm …”.

Đinh La Thăng một lần nữa khẳng định, xảy ra sai phạm ở Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (PVN) là do tính “quyết liệt”của mình.

Đứng trước tòa, bị cáo nào cũng biện hộ cho cái sai của mình. Nhưng đến lúc này mà Đinh La Thăng vẫn cho rằng, sự nhiệt tình, quyết liệt của mình dẫn đến sai phạm, thì quả cái tư tưởng ấu trĩ của Đinh La Thăng đã dẫn Thăng đến cánh cửa nhà tù, là không quá khó hiểu!

Không ít người biết câu “Lòng nhiệt tình cộng với sự ngu dốt bằng sự phá hoại” của Lê Nin, nói trong bối cảnh sau Cách mạng tháng 10 (năm 1917), khi đó có rất nhiều đảng viên Bôn-sê-vích do nôn nóng muốn đưa xã hội Nga tiến nhanh lên CNXH, đã tìm mọi cách thúc ép nông dân Nga phải đi vào con đường tập thể hoá nông nghiệp, kể cả việc dùng vũ lực doạ họ phải nghe theo, rốt cuộc đã khiến họ ấm ức, tạo tâm lý chống đối.

Lòng nhiệt tình (trái tim nóng) cộng với sự ngu dốt (tức là cái đầu cũng nóng chứ không lạnh) thì chỉ dẫn tới hỏng việc nghiêm trọng! Thực tế ở Việt Nam, có không ít trái tim nóng, nhưng lại không được gắn với cái đầu lạnh, nên đã dẫn tới những hậu quả đáng tiếc.

Những vụ như “Giá – Lương – Tiền” năm 1985, hay trước đó vụ “Đánh tư sản” ở miền Nam sau năm 1975… là một vài thí dụ, hẳn làm chúng ta nhớ về một thời cùng cực, cũng khởi nguồn từ những trái tim nóng nhưng cái đầu quá sốt.

Song, Đinh La Thăng không phải là ngu dốt.

Đinh La Thăng thừa sự quyết liệt, thậm chí đầy chất hung hăng của một “thiên lôi” thời hiện đại. Đinh La Thăng cũng thừa tính hồ đồ, đủ sự ma lanh và đặc biệt là đậm chất chợ búa.

Đinh La Thăng khi còn là Bộ trưởng GTVT (trái) và lúc tại tòa (phải). Nguồn: internet

Biển Đông: Phải chăng Bắc Kinh đã mua sự im lặng của Brunei ?

Thụy My

Đăng ngày 22-02-2018 Sửa đổi ngày 22-02-2018 14:58

Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah (G) tại sân bay quân sự Palam, New Delhi, trong chuyến thăm Ấn Độ, ngày 24/01/2018REUTERS

Nguồn dầu lửa dồi dào đã giúp cho hoàng gia Brunei duy trì lối sống xa hoa của giới tinh hoa đặc quyền trong nhiều thập niên. Nhưng nay dường như vương quốc Hồi giáo nhỏ bé này đã rơi vào hoàn cảnh khó khăn. Theo The Diplomat, tình hình này là đáng báo động không chỉ đối với trong nước, mà cả cho Đông Nam Á và xa hơn nữa.

Những thông tin gần đây về đầu tư nước ngoài tăng cao, chủ yếu là từ Trung Quốc khiến người ta không khỏi nghi ngờ việc này ảnh hưởng đến chính sách đối ngoại của Brunei.

Sức mạnh quân sự Trung Quốc đáng sợ hơn phương Tây vẫn nghĩ; Thủ tướng Đức cảnh báo về ảnh hưởng của Trung Quốc ở châu Âu

Trọng Nghĩa

Đăng ngày 22-02-2018 Sửa đổi ngày 22-02-2018 16:38

Thủ tướng Đức Angela Merkel tiếp đồng nhiệm Macedonia Zoran Zaev tại Berlin, ngày 21/02/2018.REUTERS/Axel Schmidt

Thủ tướng Đức Angela Merkel vào hôm qua, 21/02/2018 đã không ngần ngại nêu tên Trung Quốc khi nhắc nhở rằng không nên gắn liền các khoản đầu tư vào các nước châu Âu với những yêu sách chính trị.

Trong một cuộc họp báo chung tại Berlin với thủ tướng Macedonia Zoran Zaev, bà Angela Merkel xác định rõ : « Tôi không phản đối việc Trung Quốc muốn thúc đẩy thương mại… và đầu tư. Chúng ta gắn bó với thương mại tự do... nhưng phải trên cơ sở có đi có lại ». Đối với thủ tướng Đức, thái độ cởi mở, thông thoáng về mặt thương mại không thể chỉ một chiều, mà phải đến từ mọi phía.

VĂN CẢNH, ẨN NGHĨA CỦA TÍNH TỪ “MẶN, NỒNG” TRONG CA DAO, TRUYỆN KIỀU VÀ KHOA “TÌNH DỤC HỌC”

Phúc Lộc Thọ. 

Các nhà tình dục học đã phát hiện ra các tố chất đặc biệt trong tinh dịch đàn ông, đàn bà: tinh dịch đàn ông có vị mặn còn tinh dịch đàn bà có vị nồng; Các vua chúa Trung Hoa ngày xưa, khi tuổi xế chiều và cũng có thể đã ham hố quá nhiều cung tần mỹ nữ nên rơi vào tình cảnh “ trên bảo dưới không nghe”; Do đó nên phải sử thao tác “sex oral” cũng là thao tác giúp cho mình và đối tác đạt được “độ phê” tuyệt đỉnh, đạt tới độ “ Mặn- Nồng” trong các cuộc truy hoan…

Tìm trong kho tàng ca dao tục ngữ và trong “kho từ điển từ ngữ” của những nhà văn lớn, chúng ta sẽ thấy tính từ “ mặn nồng” được sử dụng khá là diệu nghệ, tinh vi.

Theo định nghĩa từ điển tiếng Việt: Tính từ Mặn, Nồng  được sử dụng trong Văn chương để nói về trạng thái tình cảm, tình nghĩa, sự đậm đà, thắm thiết, “tình cảm mặn nồng”:

"Chờ chờ đợi đợi trông trông,

Bao nhiêu chờ đợi, mặn nồng bấy nhiêu."

(Ca dao)

(Nghĩa của từ Mặn nồng - Từ điển Việt - Việt - Tra từ - Soha

tratu.soha.vn/dict/vn_vn/Mặn_nồng)

Trầu này ăn thật là say, 
Dù mặn, dù nhạt, dù cay, dù nồng. 
Dù chẳng nên đạo vợ chồng, 
Xơi dăm ba miếng cho lòng nhớ thương.

( Ca dao)

BBC: Việt Nam tham nhũng thứ hai châu Á?

Tạp chí Forbes hôm 13/3 đăng bài của cộng tác viên Tanvi Gupta dựa trên phúc trình về tình trạng tham nhũng ở Á châu của tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International) đặt Việt Nam vào vị trí số hai trong danh sách 5 nước tham nhũng nhất châu lục, chỉ sau Ấn Độ.

Phúc trình được thực hiện trong 18 tháng này cho thấy bức tranh khá ảm đạm về nạn hối lộ ở các nước châu Á.

HỎI CUNG ĐẠI ĐỘI TÙ BINH QUÂN CHÍNH QUY TQ BỊ DÂN QUÂN TỰ VỆ XÃ QUANG LONG-CAO BẰNG BẮT SỐNG 2/1979

Phạm Viết Đào.

 

Trong cuộc chiến tháng 2/1979, có một sự kiện hy hữu, một đại đội quân chính quy Trung Quốc, vẫn cón nguyên bộ sậu, nguyên vũ khí đã kéo cờ trắng đầu hàng quân du kích xã Quang Long, huyện Hạ Lang, Cao Bằng...

Sở dĩ, đại đội này phải đầu hàng vì quân du kích xã Quang Long đã biết lợi dụng địa hình hiểm trở, chốt chặt những nơi hiểm yếu không cho chúng rút, đồng thời cắt nguồn nước...

Để đi đến cái quyết định đầu hàng nhục nhã, đám tù binh Trung Quốc khai: họ họp “ đảng bộ Đảng cộng sản  Trung Quốc” mất nửa ngày mới ra được nghị quyết... 

Nhà văn Nguyễn Nguyên Bình ( con gái Tướng Nguyễn Trọng Vĩnh) kể về những điều chị chứng kiến khi tham gia lấy cung đại đội hàng binh  này thuộc trung đoàn bộ binh 448, sư đoàn 150, quân đoàn 50, quân khu Thành Đô- Trung Quốc tháng 3/1979...

Từ đâu chị đến với cái nghề “hỏi cung” hàng binh Trung Quốc bất đắc dĩ này ?

Trước cuộc tấn công 17-2-1979, Trung Quốc đã ít nhiều để lộ âm mưu qua một số kênh khác nhau. Chúng ta chỉ bị bất ngờ về thời điểm nổ súng chứ chúng ta cũng đã có sự chuẩn bị nhiều mặt cho cuộc chiến đấu với ‘anh bạn vàng hay trở mặt’. Chính vì chuẩn bị đối phó nên từ hàng năm trước, các cơ quan hữu quan ở Bộ Quốc phòng đã tìm một số cán bộ quân đội biết tiếng Trung Quốc, tập trung nghiên cứu về đối tượng tác chiến mới này.

Dự kiến đầu tư hơn 37 tỷ USD cho Khu đô thị thông minh Nhật Tân-Nội Bài

17:30, 21/02/2018

Bản InCỡ Chữ +Cỡ Chữ -

Chia Sẻ

213

Chính phủ Nhật Bản và hơn 20 công ty cùng hợp tác với Việt Nam để xây dựng. (Ảnh: Báo Mới)

Chính phủ Nhật Bản và hơn 20 công ty cùng hợp tác với Việt Nam để xây dựng một đô thị thông minh ở Hà Nội từ nay đến năm 2023, với các xe buýt tự lái và một loạt các công nghệ tiết kiệm năng lượng.

Theo tờ Nikkei, tập đoàn kinh doanh tổng hợp Sumitomo, hãng sản xuất máy móc Mitsubishi Heavy Industries và công ty vận hành tàu điện ngầm Tokyo Metro là 3 trong số doanh nghiệp tham gia dự án.

Theo lãnh đạo của các công ty Nhật Bản, ước tính giá trị dự án lên đến gần 4 nghìn tỷ Yên, tương đương 37,3 tỷ USD, và là dự án lớn nhất do Nhật Bản đứng đầu ở nước ngoài.

37 năm Chiến tranh biên giới phía Bắc: Quên là có tội!

16/02/2016 23:30

Thiếu tướng, Anh hùng Lực lượng Vũ trang Nhân dân Lê Mã Lương cho rằng cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc chống quân xâm lược Trung Quốc vẫn còn nhiều “khoảng lặng” làm day dứt những người đang sống cũng như những người đã trải qua cuộc chiến.

Phóng viên: Thưa ông, chiến tranh biên giới phía Bắc đã lùi xa 37 năm. Ông đánh giá thế nào về bản chất, vị trí của cuộc chiến này trong lịch sử dân tộc?

- Thiếu tướng Lê Mã Lương:

Đây là cuộc chiến tranh chính nghĩa bảo vệ biên giới phía Bắc mà quân dân ta đã chiến đấu và chiến thắng quân xâm lược. Chúng ta cần tự hào về điều này cũng như phải có hành động tương xứng với giá trị của những sự hy sinh đó.

Đại tá Tống Chư, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng Lào Cai giai đoạn 1974 - 1985, xúc động khi kể về tình hình chiến sự tháng 2-1979 tại mặt trận Lào Cai Ảnh: Mạnh Duy

Từ mờ sáng 17-2 đến 5-3-1979, Trung Quốc huy động 600.000 quân, mở cuộc tấn công quy mô lớn gồm nhiều quân đoàn, tập đoàn quân trên dọc biên giới 6 tỉnh phía Bắc nước ta (Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng đến Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu). Quân Trung Quốc đã tàn phá nặng nề cơ sở hạ tầng của các tỉnh biên giới; giết hại nhiều dân thường vô tội như các vụ thảm sát kinh hoàng ở Kim Quang (huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai) hay giết hại 43 người dân (phần lớn là phụ nữ, trẻ em) rồi vứt xác xuống giếng ở thôn Tổng Chúp (xã Hưng Đạo, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng).

Tính lại về Trung Quốc

Hình minh họa

Bắc Kinh coi thường những kỳ vọng của Hoa Kỳ như thế nào

Hoa Kỳ luôn luôn có một ý thức quá lớn về khả năng của mình trong việc quyết định con đường đi của Trung Quốc. Hết lần này đến lượt khác, các tham vọng của Hoa Kỳ đều tan vỡ như bọt nước. Sau Chiến tranh Thế giới lần thứ hai, George Marshall, đặc phái viên Hoa Kỳ tại Trung Quốc, hy vọng được làm mối lái cho một nền hòa bình giữa phe Quốc dân đảng và phe Cộng sản trong cuộc nội chiến Trung Hoa. Trong thời kỳ chiến tranh Triều Tiên, chính phủ Truman nghĩ rằng Mỹ có thể ngăn chặn được bộ đội của Mao Trạch Đông vượt qua sông Áp Lục [biên giới giữa Trung Quốc và Bắc Hàn]. Chính phủ Johnson thì tin Bắc Kinh cuối cùng sẽ cố tránh dính dáng vào Việt Nam. Trong mỗi trường hợp này, thực tế của Trung Quốc đã làm đảo lộn mọi kỳ vọng của Hoa Kỳ.

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng nói về khách sạn của ông Lê Thanh Thản

Nguyễn Ngân Thứ Ba, ngày 20/02/2018 07:00 AM (GMT+7)

(Dân Việt) Vào những ngày cuối tháng 10.2017, hoà chung với không khí mừng sinh nhật 25 năm của Tập đoàn Mường Thanh, khách sạn Mường Thanh Grand Phương Đông vinh dự được đón tiếp và phục vụ đoàn do Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu về thăm và làm việc với Tỉnh Nghệ An từ ngày 28 – 30.10.2017.

   

• “Đại gia điếu cày” Lê Thanh Thản: “Giờ tôi thấy nản rồi”

• Sai phạm của Mường Thanh và công lao ông Lê Thanh Thản

• Khối tài sản khó ai sánh bằng của 'đại gia điếu cày' Lê Thanh Thản

Xúc động trước tình cảm của cán bộ nhân viên khách sạn Mường Thanh Grand Phương Đông, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã viết lưu bút bằng 4 câu thơ tặng khách sạn. Bài thơ đầy ý nghĩa và khích lệ tinh thần của nhân viên toàn hệ thống khách sạn Mường Thanh nói chung và khách sạn Mường Thanh Grand Phương Đông nói riêng.

 

(Ảnh: Mường Thanh)

Bốn câu thơ này như một lời động viên cán bộ nhân viên khách sạn Mường Thanh Grand Phương Đông nhất là trong bối cảnh trước đó có thông tin về việc sẽ khởi tố Tập đoàn Mường Thanh.

“Cố lên  các chị,  các  anh” không chỉ là sự cổ vũ, động viên mà còn là lời “hiệu triệu” của Tổng bí thư với hơn 25 nghìn cán bộ công nhân viên Tập đoàn Mường Thanh, mà đứng đầu là “đại gia điếu cày” Lê Thanh Thản nỗ lực cố gắng hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu năm 2017 và những năm tiếp theo.

SỐ PHẬN LÊ CHIÊU THỐNG VÀ ĐOÀN TÒNG VONG TRÊN ĐẤT TRUNG QUỐC

Đào Tiến Thi

Bài đăng lần đầu lúc 11:59, ngày 27.1.2012

Bất cứ ai, chỉ cần qua ghế nhà trường cấp 2, cũng đều biết chi tiết trưa ngày mùng năm Tết Kỷ Dậu (1789), Quang Trung cưỡi voi, áo bào xạm đen khói súng, tiến vào Thăng Long, kết thúc cuộc đại phá 29 vạn quân Thanh chỉ có 5 ngày, sớm hơn 2 ngày so với dự định (lúc khao quân ở Nghệ An ngày 30 Tết, Quang Trung hẹn ngày mùng 7 Tết vào Thăng Long mở tiệc ăn mừng).

Nhưng có lẽ ít ai biết về số phận của ông vua phản bội Tổ quốc Lê Chiêu Thống và đoàn tòng vong của ông ta sau cuộc thua tan tác này. Chúng tôi xin lược qua 15 năm sống (và chết) nhục nhã (và phần nào đáng thương) trên đất Trung Quốc của họ. 

Bài viết dưới đây tổng hợp từ Hoàng Lê nhất thống chí [i] (HLNTC), Bắc hành tùng ký (BHTK), có tham khảo thêm các giáo trình lịch sử Việt nam và từ điển mở Wikipedia. Trong số này đặc biệt chú ý là Bắc hành tùng ký, bởi nó là cuốn nhật ký của Lê Quýnh, nhân vật quan trọng nhất trong đoàn tùy tùng của Lê Chiêu Thống, ghi lại những ngày ông bị giam cầm trên đất Trung Quốc.

Hai thái cực nhận thức sai lầm về quan hệ Việt Nam - Trung Quốc

TS TRẦN CÔNG TRỤC

07:29 21/02/17

  THẢO LUẬN (17)

(GDVN) - Mọi nỗ lực để chứng minh các nhận định một chiều về vai trò của cố Tổng bí thư Lê Duẩn với các vấn đề nêu trên có thể dẫn đến những nhận thức sai lầm.

“Gác lại quá khứ chứ không phải khép lại quá khứ”!Cuộc điện thoại bất ngờ đến Trung Nam HảiTrung Quốc đang tăng cường quân sự hóa phi pháp quần đảo Hoàng Sa

LTS: Tiến sĩ Trần Công Trục gửi đến Báo Điện tử Giáo dục Việt Nam bài viết tiếp theo của ông, phân tích một số vấn đề về phương pháp tiếp cận với "những khúc quanh lịch sử" trong quan hệ Việt Nam - Trung Quốc, ngõ hầu rút ra bài học cho tương lai.

Tòa soạn trân trọng gửi đến quý bạn đọc bài viết này. Nội dung, văn phong bài viết thể hiện quan điểm của tác giả.

Báo Vietnamnet ngày 17/2 vừa qua đăng bài viết: "Ông Lê Kiên Thành nói về cha và ngày 17/2/1979" thu hút sự quan tâm khá lớn từ dư luận.

Bởi lẽ đây là một trong số những bài phỏng vấn con trai cố Tổng bí thư Lê Duẩn về vai trò của cha mình trong cuộc kháng chiến bảo vệ biên giới phía Bắc, cũng như tư duy, tác động ảnh hưởng của ông đến quan hệ Việt Nam -Trung Quốc sau này. [1]

Nhiều ý kiến bình luận khác nhau về bài phỏng vấn ông Lê Kiên Thành của báo Vietnamnet được bạn đọc quan tâm chia sẻ trên các trang mạng xã hội, nhiều người ủng hộ, nhưng cũng không ít quan điểm phản đối các nhận định, lập luận ông nêu ra.

Lẽ thường chín người thì mười ý, cho nên những đề tài được xem là nhạy cảm như vai trò của Tổng bí thư Lê Duẩn trong chính sách đối nội, đối ngoại kể từ năm 1975 thống nhất đất nước, đến khi ông qua đời, đặc biệt là quan hệ Việt Nam - Trung Quốc và cuộc chiến chống xâm lược Biên giới phía Bắc 1979-1989 được dư luận quan tâm đặc biệt, nhiều ý kiến khác nhau cũng không có gì lạ.

Cố Tổng bí thư Lê Duẩn. Ảnh: Tạp chí Tuyên Giáo (tuyengiao.vn).

Chúng tôi nhận thấy rằng, trước sự quan tâm và nhiều thắc mắc từ dư luận, việc Tiến sĩ Lê Kiên Thành hay Thiếu tướng Lê Kiên Trung thẳng thắn lên tiếng về những thắc mắc âm ỷ trong xã hội là một điều đáng quý.