Tô Hoàng
Chủ nhật ngày 11 tháng
3 năm 2018 6:55 AM
Tính cho tới thời điểm hiện tại (2016 ) có 5 nhà văn Nga được trao giải Nobel
Văn học: Ivan Bunhin (1933), Boris Pasternak ( 1957 ), Mikhail Sholokhov (1965
), Aleksandr Sogienhinsin ( 1972 ) và Ioxip Brodsky ( 1987 ).
Nhà văn Boris Pasternak được trao giải Nobel nhưng không được chính quyền Xô
Viết cho sang Stokhom ( Thụy điển ) nhận giải. Thành thử chí có 4 nhà văn có
mặt và có bài phát biểu trong Lễ trao giải.
Sau đây là những lược trích lời phát biểu khi nhận Giải Nobel Văn học của các
nhà văn ấy.
IVAN
BUNHIN : “ ĐỐI VỚI NHÀ VĂN, TỰ DO TƯ TƯỞNG VÀ LƯƠNG TÂM LÀ MỘT ĐỊNH ĐỀ, MỘT CÁI
ĐÍCH PHẢI ĐẾN”
Kể
từ ngày Giải thưởng Nobel ra đời, đây là lần đầu tiên các ngài trao giải cho
một người lưu vong. Người ấy là tôi đây! Tôi luôn luôn biết ơn và ghi nhớ trong
tâm khảm lòng mến khách của nước Pháp. Các vị thành viên Viện Hàn lâm khoa học
Thụy Điển kính mến, cho phép tôi thay mặt cá nhân và tác phẩm của mình nói rằng
quyết định của các ngài thật là tuyệt vời. Trên thế gian này cần tồn tại quyền
lực của tính độc lập hoàn toàn.Không nghi ngờ gì, ngồi xung quanh dãy bàn kia
là những đại diện của mọi chính kiến, mọi quan điểm triết học, mọi tín ngưỡng.
Nhưng vẫn có cái gì đó chung, không lay chuyển: Đó là sự tự do tư tưởng và
lương tâm-những gì chúng ta được thụ hưởng nhờ nền văn minh.Đối với nhà văn, Tự
do là yếu tố đặc biệt cần thiết. Đó là một định đề, một cái đích phải đến đối
với các nhà văn chúng ta. Thưa các ngài thành viên Viện Hàn lâm khoa học Thụy
điển, việc làm của các vị một lần nữa chúng minh rằng tình yêu đối với Tư do là
một tín ngưỡng có thật tại Thụy Điển.
MIKHAIL
SHOLOKHOV: “ NHƯ TRONG KINH PHÚC ÂM ĐÃ NÓI…”
Hiện nay người ta rất hay nói tới mấy tiếng tính tiền phong trong văn học, hiểu
như là những gì hiện đại được thể hiện về phương diện hình thức của văn chương.
Theo quan niệm của tôi,những người nghệ sỹ tiền phong chân chính là những ai
trong tác phẩm của mình khai mở những nội dung mới, xác lập nên những đặc điểm
mới của cuộc sống trong thời đại chúng ta. Chủ nghĩa hiện thực nói chung, tiểu
thuyết hiện thực nói riêng đều dựa trên những kinh nghiệm sáng tạo của các
thiên tài trong quá khứ. Nhưng trong quá trình phát triển của mình chủ nghĩa
hiện thức ấy dần tích tụ được những gì mới mẻ nhất, hiện đại nhất.
Tôi
đang nói tới thứ chủ nghĩa hiện thực mang trong mình nó lý tưởng cải tạo đời
sống, vì lợi ích của con người. Lẽ đương nhiên là tôi đang nói tới chủ nghĩa
hiện thực mà bây giờ chúng tôi gọi bằng mấy tiếng chủ nghĩa hiện thực xã hội
chủ nghĩa. Cái đặc sắc của chủ nghĩa hiện thực xã hội chủ nghĩa là ở chỗ nó
phản ánh một thế giới quan phủ nhận tính trực giác cùng thái độ thoát ly khỏi
hiện thực;nó kêu gọi con người hướng tới cuộc đấu tranh vì sự tiến bộ của nhân
loại; nó tạo điều kiện để đạt tới những mục đích thiết thân với hàng triêu
triệu con người; nó chiếu rọi cho họ con đường đi tới tương lai.
