Tác giả: Karl Graf Ballestrem
Dịch giả: Đỗ Kim Thêm
14-5-2018
Lời người dịch: Nhân dịp kỷ niệm 200 năm ngày sinh của Karl Marx, Hội đồng Lý luận Trung Ương Đảng đã hết lời ca ngợi Marx có “bộ óc kiệt xuất”, “học thuyết của Marx là công cụ vạn năng để giải cứu thế giới”, “ một nguồn động lực vô biên để động viên, thúc đẩy phong trào cách mạng trên thế giới” và “giá trị của chủ nghĩa Marx là không thể xuyên tạc”.
Hội đồng Lý luận vẫn chưa bừng tỉnh là học thuyết Marx đã bị nhân dân Đông Âu chôn vùi vào năm 1989 và Liên Xô tống tán vào năm 1991. Marx không thể có phép lạ để cứu Việt Nam trong hiểm hoạ Hán hoá. Thay vì ca ngợi Marx là thần thánh, Hội đồng Lý luận nên thảo luận những vấn đề nóng bỏng của đất nước mà toàn dân mong mỏi là chừng nào ĐCSVN sụp đổ và với hình thức nào.
Marx là một nhà nghiên cứu về lịch sử tư tưởng kinh tế, dù kiến thức uyên bác và làm việc nghiêm túc, nhưng Marx không tránh khỏi ba sai lầm quan trọng khi viết Tư Bản Luận, mà Karl Graf Ballestrem đề cập trong bản dịch sau đây.
Thứ nhất, Marx không biết đến thành tích đóng góp của phong trào Khai Sáng Tô Cách Lan trong tiến trình thay đổi suy luận kinh tế của châu Âu. Marx liệt kê Adam Smith và David Ricardo vào chung một học phái, mà cả hai sống vào hai thời điểm và có nội dung khảo hướng khác nhau. Marx còn hiểu lầm Smith là học trò của Ferguson.
- Thường trực Ban Bí thư nhấn mạnh việc kiên quyết đấu tranh với những quan điểm sai trái, hoạt động của các thế lực thù địch, chống phá chủ nghĩa Mác - Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, bôi xấu, hạ thấp uy tín lãnh tụ.
-
