Thứ Năm, 6 tháng 2, 2020

Mấy suy nghĩ về nội tình đất nước hiện nay (Phần 1)

Bởi
 AdminTD
 -

Hà Sĩ Phu
5-2-2020
Bài 1: Bước ngoặt trong nội tình chính trị Việt Nam
a/ Thảm sát Đồng Tâm và bước ngoặt của ĐCS
Trước Tết Canh Tý có hai sự kiện: Vụ thảm sát Đồng Tâm và hội nghị toàn quốc về xây dựng đảng mà ông Trần Quốc Vượng (TQV) chủ trì.
Nhưng phản ứng của dư luận về hai sự kiện ấy không giống nhau. Trong vụ thảm sát Đồng Tâm, nhà cầm quyền cố tình chứng minh cụ Lê Đình Kình là kẻ xấu thì những người dân chủ, đại diện cho nền Nhân-Trí-Dũng của nhân dân đã đến viếng thăm, khẳng định cụ Kình là đại diện vô cùng hiếm hoi của những người “Cộng sản nhưng mà tốt” quyết lấy dân làm mục tiêu phục vụ.
Trái lại, trước lời tuyên bố của ông TQV về tình hình đất nước, một số trí thức-nhân sĩ đã khen là sâu sắc, thậm chí còn tôn là “câu nói sâu sắc nhất trong năm”, mà không biết lời công bố của ông TQV chính là sự chỉ đạo để dẫn đến cuộc thảm sát Đồng Tâm.
Sở dĩ như vậy vì bài nói của ông TQV ở hội nghị Xây dựng đảng (25/12/19) có mấy điểm khiến ta có thể ngộ nhận:
– Chữ TA của ông Vượng: “Nếu TA làm không tốt thì TA tự lật đổ TA thôi”, chân lý rất chung này dù “đảng TA” hay “dân TA” hay bất cứ tổ chức nào cũng nói giống nhau cả, nên ta nghe thấy rất chí lý, và tưởng ông TQV nói thay cho tiếng lòng của mình. Nhưng hai cái TA đối lập nhau nên nội hàm lại hoàn toàn ngược nhau, bởi “làm tốt” cho đảng ta lại chính là làm điều không tốt cho dân ta, ĐCS không sụp đổ thì dân VN sẽ sụp đổ! Thoạt nghe ta cứ tưởng ông TQV đã nhìn ra lẽ phải giống như sự tự kiểm điểm, đã nhìn thấy khiếm khuyết trong Trung ương đảng hay trong Bộ Chính trị, nhưng thực tế đã trả lời ngay: Việc giết cụ Kình là minh chứng cái rất “tốt” của bên này chính là cái rất xấu của bên kia.
– Về Kè thù: “Không ai mang máy bay, đại bác đến để lật đổ ta, ta không làm tốt thì ta tự lật đổ ta, chẳng phải do kẻ thù đâu”. Câu này muốn nói không có kẻ thù bên ngoài nào hết (ý này đã nguy hiểm, làm ta quên đi nạn Tàu xâm lược), chứ không phải ông TQV muốn bác bỏ luận điểm “thế lực thù địch” mà ĐCS vẫn rêu rao đâu. Trái lại sau bài nói ấy, khái niệm “thế lực thù địch” vẫn sẽ còn được nêu cao hơn nữa! Ông ấy nói “TA lật đổ TA” là gì? Kẻ lật đổ đảng ta thì dĩ nhiên là kẻ thù của đảng ta chứ gì nữa, tuy không nói chữ “kẻ thù” ở đây thôi.
Thông điệp nguy hiểm nhất của bài thuyết trình của ông TQV là “xóa hẳn ấn tượng KẺ THÙ bên ngoài, mà kéo khái niệm KẺ THÙ vào bên trong, trong đảng, trong dân” để tận diệtViệc kéo đại quân vào giết cụ Kình một cách công khai rầm rộ quá mức cần thiết chính là một bước khai triển cho toàn dân biết về một Nghị quyết chính trị mới của đảng, theo tinh thần mà ông TQV đã thuyết trình trong hội nghị về Xây dựng đảng vừa qua: Kẻ thù là ở bên trong!
Tưởng bài nói ấy là việc tự phê bình nghiêm khắc của ĐCS (mà toàn dân mong muốn) là chúng ta quá ngây thơ về chính trị. Đây là một bước ngoặt trong đường lối cai trị của ĐCS, bước cuối cùng là phải đưa Kẻ thù vào chính Nhân dân và những đảng viên còn giữ vẹn tấm lòng trung nghĩa với dân nên phê phán đảng, và đảng phải thẳng tay dùng bạo lực chứ không không chỉ dùng báo chí hay binh chủng “dư luận viên” như trước đây! (Việc tuyên chiến rất quan trọng ấy đã giao cho ông TQV thay mặt BCT phát ngôn, có thể còn là một tín hiệu về dự kiến nhân sự tối cao cho ĐH 13 sắp tới nữa).
b/ Phương pháp nhân danh đảng viên, nhân danh nội bộ đảng để sửa lỗi cho đảng đã chính thức bị khai tửnhưng cuộc đấu tranh không vì thế mà ngừng
Một thời gian dài nhiều trí thức-nhân sĩ vẫn lấy tư cách đảng viên để góp ý, để đấu tranh nội bộ, mong sửa những sai lầm của đảng. Đó vừa là sự khéo léo về phương pháp, vừa là tấm lòng thật sự (mà về lập trường là cải lương), ta tưởng thế là đảng dễ chấp nhận. Nhưng dần dần ĐCS đã từng bước “khước từ tấm lòng xây dựng đảng” kiểu ấy, nhẹ là phê phán trên báo chí, nặng hơn là kỷ luật-khai trừ, và cuối cùng phải… giết thật dã man cho sợ, cho chừa cái thói nhân danh nội bộ đảng để đấu tranh sửa lỗi cho đảng.
Việc thảm sát đảng viên lão thành rất yêu đảng như cụ Kình là lời tuyên ngôn khai tử hình thức đấu tranh trong nội bộ đảng, cũng chấm dứt hy vọng dùng đường lối cải lương để cải biến tình hình. Boris Yeltsin đã bảo, CNCS là không thể sửa đổi mà! Muốn có thiện ý với đảng mà chân thành góp ý thẳng thắn cũng không được phép!
Nhưng bước ngoặt trong cách ứng xử này của ĐCS sẽ gây hiệu quả ra sao? Trước hết nó gây nghi kỵ sâu sắc trong đảng, khi mọi đảng viên đều biết cái danh hiệu đảng viên không còn là chỗ dựa gì cho lòng tin vào các đồng chí của mình, bất đồng với nhau là có thể đẩy nhau thành kẻ thù như chơi. Các “đồng chí” sẽ phải thủ thế với nhau thật kỹ, sinh lực sẽ cụm vào thành từng nhóm thân thiết, mà cũng chỉ là thân thiết “tương đối” thôi, chẳng có gì vững chắc.
Hiệu quả thứ hai là nhiều đảng viên sẽ từ bỏ dần phương pháp cải lương để đấu tranh trực diện hơn, không cần giữ những kỷ luật trong đảng, giữ những vòng kim cô trong đảng nữa, họ sẽ hành xử như một công dân tự do, điều này rất có lợi cho xu thế dân chủ, ĐCS bị mất những lực lượng vốn gần gũi với mình, còn nể nang mình. ĐCS dùng chiêu quá mạnh tay này lợi bất cập hại.
c/ Câu chuyện bên bàn Cà phê:
Nhân Tết Canh Tý mấy người bạn tôi rủ nhau ra quán Cà phê đàm đạo tất niên. Vui chuyện một ông bạn mở iPad đọc khá to mấy câu rất dõng dạc như kiểu diễn thuyết:
“Đất nước ta chưa bao giờ có cơ đồ, vị thế và uy tín như hiện nay!”. “Mây đen phủ lên toàn cầu nhưng mặt trời đang tỏa sáng ở Việt Nam”. “Có lẽ hiếm có dân tộc nào trên thế giới khi nói đến Đảng cầm quyền, nhân dân lại dành cho một sự trân trọng, tự hào, yêu thương như dân tộc Việt Nam đối với Đảng Cộng sản Việt Nam”. “…gắn bó máu thịt với nhân dân, được nhân dân ủng hộ, thì đảng đó có sức mạnh vô địch, không thế lực nào ngăn cản nổi”…
Vừa lúc người phục vụ bưng khay cà phê đến, nghe đọc mấy câu hấp dẫn bèn góp chuyện:
– Tay nhà báo nào mà nịnh dữ vậy bác? Đúng là vô liêm sỉ quá bác nhỉ?
Chúng tôi đều cười. Cậu “bồi bàn” này nếu biết tác giả thật của mấy câu “vô liêm sỉ” ấy là ai thì chắc chẳng dám nói hồn nhiên thế đâu. Cậu ấy có biết đâu cái “vô liêm sỉ” ấy đang trùm lên đầu cả 4 triệu đồng đảng, và trùm lên cả 90 triệu con người còn đang mắc kẹt, chưa dám hãnh diện làm người, như hiện nay?
Chờ cho cậu thanh niên đi khỏi, ông bạn tôi mới chìa cho mọi người nhìn tấm hình có dòng chữ “Một không khí phấn khởi, tin tưởng đang lan rộng khắp cả nước!”. Lại có hình Tổng Tịch đeo khẩu trang chống Virus Vũ Hán mới khôi hài! Một ông bạn liền chua chát tiếp lời “Cái không khí phấn khởi đầy Corona của Tổng-Tịch này mà lan rộng khắp cả nước như vũ khí sinh học thì thằng Tàu nó đại thành công, diệt xong cái nước Nam Việt!
Mấy ly cà phê cố khuấy thêm đường cũng chỉ còn vị đắng xót xa. Nhưng phải công nhận thế hệ trẻ trên Facebook bây giờ rất nhanh nhạy, hóm hỉnh, quyết liệt mà sâu cay. Bọn già chúng tôi chỉ biết hy vọng vào họ, từ họ sẽ đến dân. Tổng-Tịch bảo sức mạnh khủng khiếp của đảng (như vụ thảm sát Đồng Tâm) là “không gì ngăn cản nổi”, nhưng sức cản sẽ bừng dậy từ thế hệ trẻ thông minh dũng cảm, từ thế hệ CS già thấy mình bị đẩy thành “thế lực thù địch” như cụ Kình, và từ những người vốn chỉ muốn làm một con người hiền lành chính trực đúng nghĩa con người mà không được.
(Còn nữa)

Ridvan Bari Urcosta - Trung Quốc và hậu quả địa chính trị của virus corona

Tác giả Ridvan Bari Urcosta là nhà phân tích của Geopolitical Futures ở Ba Lan, đang làm luận án tiến sĩ ở Trung tâm nghiên cứu chiến lược, trường đại học Vacxava. 

Đoàn xe chở công dân Hàn Quốc di tản khỏi Vũ Hán tại phi trường Gimpo, Hàn Quốc, ngày 31/01/2020.
Nhà phân tích Ridvan Bari Urcosta trong bài « Hậu quả địa chính trị của virus corona » trên The Diplomat đặt vấn đề, liệu Trung Quốc sẽ bị buộc phải « ngủ đông » với nạn dịch này?

Dịch virus corona mới xuất hiện tại Vũ Hán ngay trước Tết, thời kỳ « xuân vận » với luồng người di chuyển đông đảo nhất trên trái đất. Nếu kịch bản tệ hại nhất trở thành sự thật, các biện pháp đối phó của cộng đồng quốc tế và Trung Quốc không ngăn chận nổi dịch bệnh thì sao ? Đỉnh điểm của nạn dịch có thể vào tháng Hai, và như vậy cần suy nghĩ về các hậu quả địa chính trị cũng như kinh tế.

Nguyễn Ngọc Chính - Điểm lại những trận đại dịch của nhân loại

Đại dịch xảy ra khi căn bệnh vượt qua biên giới quốc gia. Cách đây 10.000 năm, từ thời hồng hoang sinh sống bằng cách “hái lượm” rồi đến thời kỳ “nông nghiệp” cũng đã xảy ra những trận đại dịch.
Điểm lại những trận đại dịch của nhân loại

Nhân loại đã phải đương đầu với đủ loại bệnh dịch truyền nhiễm “giết người hàng loạt”. Từ sốt rét, lao phổi, phong cùi cho đến dịch cúm, đậu mùa, HIV/AIDS… đã cướp đi sinh mạng của hàng triệu người.

Tại châu Âu, vào thế kỷ thứ 13, bệnh dịch hạch, còn được gọi bằng tên “Cái Chết Đen”, đã gây tử vong cho một phần ba dân số toàn châu Âu. Ở Tây Ban Nha năm 1918 dịch cúm làm chết khoảng 40 triệu người. Châu Á năm 1957 có dịch cúm do virut cúm A, đại dịch ở Hồng Kông năm 1968 cũng do virut cúm A. Gần đây nhất là Đại dịch cúm 2009 do virus cúm A H1N1 ở nhiều quốc gia.

Nút thắt Đồng Tâm: Sân bay Miếu Môn không tồn tại!

Tiến sĩ Luật Cù Huy Hà Vũ

Rạng sáng ngày 9/01 vừa qua, khoảng 3000 cảnh sát cơ động và lực lượng khác của Bộ công an và Công an thành phố Hà Nội đã tập kích thôn Hoành, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội. Kết cục là cụ Lê Đình Kình, 84 tuổi, cựu chiến binh, 58 tuổi Đảng cộng sản Việt Nam, bị bắn chết và hàng chục người dân bị bắt về các tội “giết người”, “tàng trữ, sử dụng vũ khí trái phép” và “chống người thi hành công vụ”. Về phía lực lượng tấn công, ba sĩ quan cảnh sát đã thiệt mạng.
Đây là khủng hoảng nghiêm trọng nhất giữa chính quyền Việt Nam và người dân kể từ cuộc nổi dậy chống tham nhũng của hàng vạn nông dân Thái Bình diễn ra vào năm 1997. Nó thậm chí nghiêm trọng hơn rất nhiều vì đã không có người chết trong sự kiện Thái Bình.
Rất rõ ràng rằng nguyên nhân của cuộc tập kích đẫm máu này là tranh chấp đất liên quan đến dự án “Sân bay Miếu Môn” giữa một bên là người dân Đồng Tâm mà cụ Kình là đại diện, và bên kia là chính quyền thành phố Hà Nội và quân đội. Do đó, làm rõ do đâu có tranh chấp là tuyệt đối cần thiết để xử lý khủng hoảng hết sức nghiêm trọng này cũng như để tránh những khủng hoảng khác có nguồn gốc tương tự, điều mà tôi sẽ làm trong bài viết này.

Bộ Chính trị Trung Quốc nhận lỗi vụ dịch Corona


THỨ BA, 04/02/2020 09:02:07


Ban Thường vụ Bộ Chính trị Trung Quốc thừa nhận "thiếu sót và các khó khăn" trong phản ứng với đợt bùng phát dịch Corona.
Bộ Chính trị Trung Quốc nhận lỗi vụ dịch virus corona - Ảnh 1.
Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình - Ảnh: AFP
Tuyên bố của Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc đưa ra trong cuộc họp ngày 3.2, sau khi Trung Quốc xác nhận thêm 57 trường hợp tử vong do bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona (2019-nCoV) gây ra kể từ khi con virus này được phát hiện từ tháng 12.2019 ở TP Vũ Hán.
Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, cơ quan quyền lực nhất nước này kêu gọi sự cải thiện “hệ thống quản lý khẩn cấp quốc gia”, sau khi thừa nhận “các sai sót và khó khăn trong phản ứng với dịch bệnh”, theo Tân Hoa xã.

Số phận 5 triệu người sau khi rời "ổ dịch" Vũ Hán: Bị xua đuổi và quấy rối mỗi ngày, có nhà mà không dám về, sống như người vô hình

Diệp Lục | 

Số phận 5 triệu người sau khi rời "ổ dịch" Vũ Hán: Bị xua đuổi và quấy rối mỗi ngày, có nhà mà không dám về, sống như người vô hình
Nhiều người rời khỏi Vũ Hán đã bị cộng đồng kỳ thị, cô lập.

Cuộc sống của nhiều người Vũ Hán bỗng chốc bị thay đổi khi họ bị kỳ thị, có nhà cũng không dám về.

Mọi thứ đều diễn ra bình thường khi Jason, một người ở Vũ Hán lên chuyến bay để đi du lịch vào ngày 22/1. Anh ấy không đeo khẩu trang và cũng không bị kiểm tra an ninh. Tuy nhiên ngay sau thông tin Vũ Hán bị phong tỏa do dịch bệnh vào hôm 23/1, mọi thứ đã thay đổi khi Jason đến khách sạn ở Macau.
Anh được yêu cầu đến bệnh viện địa phương để kiểm tra. Người đàn ông này bị cách ly 4 ngày và sau khi có kết quả xét nghiệm âm tính với virus corona, anh cũng không thể trở về Vũ Hán được nữa. Jason phải tạm ở trong một khách sạn thuộc thành phố Chu Hải trong suốt 1 tuần. Jason không biết khi nào anh có thể trở về nhà.

Thứ Tư, 5 tháng 2, 2020

Người dân Vũ Hán mạo hiểm quay video về dịch bệnh bị cảnh sát phá cửa bắt đi

  Trung Quốc  1,885

Phương Bân, một cư dân Vũ Hán đã đến quan sát thực tế ở Bệnh viện Vũ Hán số 5 và Nhà tang lễ Vũ Xương, anh đã quay được cảnh một gia đình đau khổ vì mất cha do nhiễm virus Corona mới, đồng thời tìm thấy chiếc xe chở thi thể và túi đựng thi thể đã qua sử dụng nhiều lần. Video này nhanh chóng được lan truyền trên mạng xã hội, sau đó anh đã bị cảnh sát bắt đi để thẩm vấn.

Phương Bân sau đó đã nói với Đài tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) rằng, vào khoảng 7 giờ tối thứ Bảy (ngày 1/2), một nhóm cảnh sát tìm đến nhà và đưa anh đi với lý do anh đã đến bệnh viện, cần phải kiểm tra y tế và bị cách ly.
Phương Bân nói rằng, cảnh sát mặc quần áo bảo hộ và tự xưng là nhân viên của Trung tâm phòng chống dịch bệnh. Anh bị giải lên xe cảnh sát và đưa đến đồn cảnh sát Tứ Tân quận Hán Dương. Hai chiếc máy tính trong nhà cũng bị cảnh sát tịch thu, mặc dù người đã được thả nhưng máy tính vẫn bị cảnh sát giữ.

Người thứ 10 nhiễm nCoV từng đến nhà công nhân ở Vĩnh Phúc ăn cơm, hát karaoke

 3 phút trước

Thứ trưởng Y tế Đỗ Xuân Tuyên (ảnh chụp màn hình trên Vietnamnet).
Thứ trưởng Bộ Y tế Đỗ Xuân Tuyên cho biết, trường hợp nhiễm virus corona thứ 10 đã đến nhà ăn cơm, hát karaoke chung với người nhiễm – 1 trong 8 công nhân đi tập huấn trở về từ Vũ Hán, Trung Quốc.
Theo thông tin từ Bộ Y tế, bệnh nhân thứ 10 được xác định nhiễm virus corona hôm 4/2 là P.T.B., nữ, 42 tuổi, công nhân, sinh sống xã Sơn Lôi, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc.
Bà B. là một trường hợp tiếp xúc gần với bệnh nhân N.T.D, người từng được xác định dương tính với virus corona vào ngày 30/1. Hiện tại, bệnh nhân được điều trị tại khu cách ly Trung tâm Y tế huyện Bình Xuyên, sức khỏe ổn định.
(Ảnh chụp màn hình trên Zing).

Đại kiếp nạn của Vũ Hán liên quan tới sự kiện thay đổi phong thủy cách đây hơn 30 năm?

 19 giờ trước

Đại kiếp nạn của Vũ Hán có liên quan tới sự kiện thay đổi phong thủy cách đây hơn 30 năm
Ảnh minh họa: Shutterstock.
Dịch viêm phổi khốc liệt ở Vũ Hán đã lan rộng trên khắp Trung Quốc và thế giới. Hiện tại, trong nội thành Vũ Hán, tâm điểm của dịch bệnh, giống như địa ngục trần gian, bách tính ở trong hoàn cảnh vô cùng đáng sợ… 
Dịch viêm phổi bùng phát. Chính quyền Trung Quốc che giấu sự thật, bỏ bê công tác phòng chống dịch. Tiết trời sang xuân, cả một vùng Hoa Trung rộng lớn, với Vũ Hán là tâm điểm, nhân khẩu nhiều, đường lớn thông suốt 9 tỉnh, chính là điều kiện không thể tốt hơn để dịch bệnh phát triển. Chỉ trong ít ngày, toàn Trung Quốc chìm trong dịch bệnh, ảnh hưởng lan rộng khắp thế giới: từ Đông Á, các nước ven Thái Bình Dương đến châu Âu và Hoa Kỳ. 

Học giả phương Tây tiết lộ bằng chứng chủng virus Corona mới được tạo ra từ phòng thí nghiệm

  Khoa họcTri thức  3,898

Các học giả phương Tây đã tiết lộ bằng chứng cho thấy virus Corona mới (nCov) là được tạo ra từ phòng thí nghiệm. Loại virus này đã được đưa vào một đoạn gen của virus HIV; công tác nghiên cứu Sinh Hóa tuyến đầu của Trung Quốc đã mang đến sự uy hiếp tiềm ẩn đối với sức khỏe cộng đồng người Trung Quốc.
Các học giả Ấn Độ đã phát hiện ra rằng virus viêm phổi Vũ Hán đã được đưa vào gen HIV và có khả năng là nhân tạo
Các học giả Ấn Độ đã phát hiện ra rằng virus viêm phổi Vũ Hán đã được đưa vào gen HIV và có khả năng là nhân tạo (Ảnh: NTDTV).
Gần đây đã xuất hiện một số bài viết học thuật đáng chú ý, nói về nCov ở Vũ Hán là do nhân tạo. Trong đó quan trọng nhất là bài công bố của Tiến sĩ James Lyons-Weiler với tiêu đề “Liên quan đến nguồn gốc của virus Corona Vũ Hán”. 

Tập Cận Bình sẽ đóng vai trò gì trước những biến động to lớn ở Trung Quốc?

  Trung Quốc  642

Bảy năm trước, khi Tập Cận Bình tham vọng leo lên hàng ngũ lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), không biết ông có nghĩ đến việc mình sẽ đóng vai trò gì trong giai đoạn lịch sử này hay không? Nếu chỉ là tranh quyền đoạt lợi thì không chừng ông sẽ trở thành con dê thế tội, trở thành tội đồ của nhân loại.
Tập Cận Bình sẽ đóng vai trò gì trước những biến động to lớn ở Trung Quốc?
Tập Cận Bình sẽ đóng vai trò gì trước những biến động to lớn ở Trung Quốc? (Ảnh: Pinterest)
Trong những ngày đầu Tập Cận Bình chấp chính, có nhiều điều thực sự rất mới mẻ. Ông đã mượn các sự kiện của Bạc Hy Lai, Vương Lập Quân, thuận thế lật đổ kẻ thù chính trị phe Giang Trạch Dân là Chu Vĩnh Khang, phá vỡ các quy tắc bất thành văn trước đây. Ông đã tách biệt và làm tan rã hệ thống lao động cưỡng bức, cho chấm dứt chính sách một con tà ác đã kéo dài suốt 35 năm, phát động cuộc chiến chống tham nhũng mạnh mẽ, đã xử lý rất nhiều quan tham và giành được sự tán thưởng của mọi người trong một thời gian.

Trung Quốc: Người nhiễm virus corona vượt mốc 2000% chỉ sau 10 ngày

  Thảm họa  88

Số ca nhiễm virus corona được báo cáo chính thức hôm 25/1 là 916, nhưng đến hôm 3/2, số người bị nhiễm đã tăng vọt tới hơn 2000%, tương đương 20.622 người, trong đó có 426 người thiệt mạng, theo Natural News.
Virus corona lây từ người sang người nhanh gấp ít nhất 3 lần SARS. (Ảnh qua EPA)
Chỉ sau 10 ngày, số lượng người nhiễm bệnh đã vượt lên 2000%. Điều này chứng minh dịch viêm phổi do virus corona mới gây ra đang “mất kiểm soát” và thông tin từ các phương tiện truyền thông chính của Bắc Kinh là sai. Trên thực tế, bất kỳ dịch bệnh nào gia tăng 2000% trong 10 ngày thì rõ ràng đã vượt khỏi tầm kiểm soát và giới hạn chịu đựng của nơi xảy ra dịch.