Lo ngại ô nhiễm, Bình Định cho dừng dự án nhà máy lọc dầu 22 tỷ USD

50 mins trước Gửi bình luận 30 lượt xemBản InT+T-

Bình Định cho dừng siêu dự án lọc dầu do Tập đoàn PTT và Saudi Aramco đầu tư (Ảnh minh họa)

Tỉnh Bình Định vừa quyết định cho dừng dự án tổ hợp lọc hóa dầu Nhơn Hội sau khi ra “tối hậu thư” cho các chủ đầu tư về tiến độ dự án này vào tháng 6 vừa qua.

Dự án lọc hóa dầu Nhơn Hội được Tập đoàn Dầu khí PTT của Thái Lan và đối tác Aramco – công ty dầu mỏ lớn nhất thế giới đến từ Ảrập Xêut – phối hợp đầu tư với tổng giá trị đầu tư khoảng 22 tỷ USD.

Phó Chủ tịch UBND Kỳ Anh Phạm Duy Vĩnh " trở cờ" từng mắng báo chí...náo; quay lại hợp tác, tố Formosa; Vụ Formosa: Chỉ nói thiệt hại, không nói trách nhiệm; Phát hiện hố chôn chất thải nghi độc hại ở Hải Dương

Gần một nửa rác thải đổ trái phép ở Kỳ Anh là của Formosa

(VTC News) - Lực lượng chức năng Hà Tĩnh vừa phát hiện thêm 12 điểm đổ rác thải trái quy định, trong đó có 5 điểm là rác thải sinh hoạt và phế thải xây dựng của Formosa.

Chiều 22/7, ông Phan Duy Vĩnh - Phó chủ tịch UBND thị xã Kỳ Anh (Hà Tĩnh) cho biết, thời gian qua khi người dân cùng các cơ quan báo chí phản ánh nhiều điểm đổ thải trái quy định trên địa bàn, đơn vị đã chỉ đạo các phòng, ban, chính quyền địa phương xã, phường tiến hành kiểm tra ra soát tất cả các điểm đổ rác thải.

Theo ông Vĩnh, quá trình kiểm tra, đơn vị đã phát hiện 12 điểm đổ rác thải không đúng quy định, trong đó có 5 điểm được xác định là rác thải sinh hoạt và phế thải xây dựng của Formosa. 

Hàng trăm tấn rác thải sinh hoạt, rác thải xây dựng Formosa được tìm thấy trong trang trại dân ở phường Kỳ long

Bắt quả tang 1 cán bộ Thanh tra Chính phủ có hành vi lừa đảo; Tướng Rơi nói về cơ ngơi gỗ 'vô giá' của nữ trung úy CA Đắk Lắk ( con gái Tướng Rơi ); Ngắm cơ ngơi gỗ vô giá của nữ trung úy công an Đắk Lắk; Cận cảnh tư dinh giá trị "khủng" của gia đình nguyên Bí thư tỉnh uỷ Bắc Ninh

11:00 AM - 23/07/2015 Thanh Niên Online

• FACEBOOK
• GOOGLE+
• TWITTER
• EMAIL

Thái Sơn

TIN NỔI BẬT

Sẽ yêu cầu ông Võ Kim Cự trả lời về trách nhiệm liên quan đến vụ Formosa

Nguyên Chủ tịch UBND H.Hóc Môn sửa báo cáo mật, làm ‘rối loạn’ quy hoạch huyện

Xả súng ở Munich: Hung thủ gốc Iran vừa bắn vừa chửi người nước ngoài

Phán quyết Biển Đông và cục diện khu vực

Trả lời báo chí tại cuộc họp báo về công tác thanh tra do Thanh tra Chính phủ tổ chức sáng nay (23.7), ông Ngô Văn Khánh, Phó tổng Thanh tra Chính phủ cho biết: 1 cán bộ của Thanh tra Chính phủ vừa bị Công an TP.Hà Nội bắt quả tang về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

TIN LIÊN QUAN

• Bổ nhiệm Bí thư huyện làm Phó Tổng Thanh tra Chính phủ

• Một người tố cáo tham nhũng được thưởng 10 triệu

• Chính phủ yêu cầu giải quyết dứt điểm các vụ khiếu nại, tố cáo kéo dài, phức tạp

(TNO) Trả lời báo chí tại cuộc họp báo về công tác thanh tra do Thanh tra Chính phủ tổ chức sáng nay (23.7), ông Ngô Văn Khánh, Phó tổng Thanh tra Chính phủ cho biết: 1 cán bộ của Thanh tra Chính phủ vừa bị Công an TP.Hà Nội bắt quả tang về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Ông Ngô Văn Khánh trả lời tại họp báo ngày 23.7

Formosa chưa cho phép khai trương; Sao nhiều rác thải thế- Chở từ Trung Cộng Đài Loan sang chăng ?; Công tác hành pháp đã sơ hở trong sai phạm của Formosa Hà Tĩnh; Ông Võ Kim Cự có trách nhiệm gì trong vụ cho Formosa thuê đất?; Bùn rác chất đống, cá chết trong Formosa; Bùn rác chất đống, cá chết trong Formosa

Cảnh tượng đáng sợ trong nhà máy xử lý rác thải cho Formosa khiến dân phải bỏ đi

Nhà máy xử lý rác thải của Công ty Phú Hà tại huyện Kỳ Anh là nơi duy nhất có thể xử lý chất thải độc hại của Formosa tại Hà Tĩnh.

Tuy nhiên, chính nhà máy này cũng đang gây ô nhiễm với nhiều dấu hiệu bất thường khiến người dân xung quanh phải bỏ nhà ra đi.

Nhà máy của Công ty Phú Hà nằm ở Kỳ Tân - xã vùng núi của huyện Kỳ Anh. Lưng nhà máy tựa vào núi, mặt tiến sát QL 12C – tuyến đường ngoại giao, nối giữa Việt Nam và Lào.

Rác chất cao phía trong nhà máy nhưng chỉ được ngăn sơ sài với bên ngoài. Ngay phía ngoài hàng rào là con suối nhỏ.

Chủ tịch Quốc hội: 'Đất nước thiếu dân chủ thì lòng dân không yên'; "Tôi sẽ nhắc ông Võ Kim Cự không tránh né báo chí"; Bộ Chính trị đã chỉ đạo chặt chẽ vụ việc Formosa; Chủ tịch Quốc hội: 'Bảo vệ chủ quyền không phải cứ hô hào cho thật to

Hoàng Đan | 23/07/2016 10:04

8

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân.

Chủ tịch Nguyễn Thị Kim Ngân cho biết, bà sẽ nhắc ông Võ Kim Cự phải chủ động cung cấp thông tin cho báo chí, nhất là khi giai đoạn đó mình đang là lãnh đạo tỉnh nhà.

• 100% đại biểu bầu ông Võ Kim Cự tái cử Chủ tịch Liên minh HTX Việt Nam
• Ông Võ Kim Cự chính thức là đại biểu Quốc hội khóa 14
• Formosa và 3 lần “đụng” ông Võ Kim Cự

Sáng 23/7, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đã có buổi gặp mặt các cơ quan thông tấn, báo chí sau khi được bầu tái đắc cử vào sáng 22/7.

Tham dự buổi gặp còn có các Phó Chủ tịch Quốc hội Tòng Thị Phóng, Uông Chu Lưu, Đỗ Bá Tỵ, Phùng Quốc Hiển, Tổng thư ký Quốc hội và Chủ nhiệm các Ủy ban của Quốc hội.

Một chú chó giống gương mặt Putin ghê gớm

Bộ TN-MT từng thanh tra Formosa; Đại biểu Quốc hội nghi ngờ có tiêu cực, “lót tay” trong vụ Formosa; Dân chạy khỏi nhà máy xử lý chất thải của Formosa; Phát hiện thêm 5 điểm đổ trái phép rác thải của Formosa; Bùn rác chất đống, cá chết trong Formosa; Formosa và PVC làm ‘nóng’ họp báo của Thanh tra Chính phủ

19:18 22/07/2016

Formosa đã nhận trách nhiệm bồi thường trước sự cố ô nhiễm môi trường gây nên tình trạng cá chết hàng loạt tại 4 tỉnh miền Trung, nhưng xung quanh Formosa vẫn đang tiềm ẩn nhiều vấn đề về môi trường, khiến người dân bức xúc. Bên lề kỳ họp Quốc hội khoá XIV, phóng viên đã có cuộc trao đổi với đại biểu Quốc hội Nguyễn Ngọc Phương, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình.

Phóng viên (PV): Đại diện người dân một trong 4 địa phương trực tiếp bị ảnh hưởng bởi Formosa, ông sẽ gửi kiến nghị gì đến Quốc hội khoá XIV?
Trong kỳ họp này, đoàn Quảng Bình sẽ có ý kiến phát biểu tại nghị trường. Thứ nhất, phản ánh đầy đủ tình hình, thực trạng Formosa đã gây ảnh hưởng đến môi trường và người dân như thế nào. Nhân dân thì điêu đứng, ngành du lịch giảm thu nhập, hậu quả kinh tế quá rõ, kéo theo đó là hậu quả về chính trị, phức tạp về an ninh, trật tự, tâm lý người dân hoang mang… Bên cạnh đó, chúng tôi có kiến nghị xử lý nghiêm những người tiếp tay cho Formosa gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường, đề nghị Chính phủ, các bộ ngành quan tâm giải quyết dứt điểm các hậu quả của môi trường biển. Ngoài ra, chúng tôi đề nghị Chính phủ và nhân dân cả nước ủng hộ nhân dân Quảng Bình khắc phục hậu quả, làm thế nào để tạo điều kiện cho người dân chuyển đổi nghề nghiệp, phát triển các ngành dịch vụ trong du lịch.
Theo tôi, cả nước nên hỗ trợ nhân dân Quảng Bình bằng các việc làm thiết thực, như hỗ trợ ngư dân Quảng Bình đánh bắt xa bờ, tạo kế sinh nhai trong thời gian sắp tới, có giải pháp để ngành du lịch Quảng Bình không phải phá sản… Chẳng hạn, đến Quảng Bình du khách không chỉ tắm biển và ăn hải sản, mà còn có thể tham quan nhiều danh lam thắng cảnh, hang động, tắm suối… Nếu chỉ thoả mãn nhu cầu của người dân thì khó nhưng nếu vì mục đích chia sẻ với Quảng Bình thì tôi nghĩ là làm được. Hiện Quảng Bình cũng đang kêu gọi để kích cầu du lịch, tất cả nhà hàng, khách sạn, các tour du lịch đều giảm giá 20-30%...

Đại biểu Quốc hội Nguyễn Ngọc Phương trả lời phỏng vấn báo chí, chiều 22-7.

Ông Phan Bội Trân: Hạm đội tàu ngầm của mình sẽ ngang Hạm đội 7

Lý Minh Sơn | 22/07/2015 07:17

563

Ông Trân ước tính, chỉ với 2 tỷ đồng (khoảng 100.000 USD) là đủ để chế tạo một tổ hợp khí tài đánh chìm được một chiếc tàu khu trục có giá cả trăm triệu USD.

Ông Phan Bội Trân chia sẻ rằng, khi ông công bố dự định chế tạo tàu ngầm tại Việt Nam, mọi người đều cho đó là chuyện hoang đường. Ngay cả vợ ông cũng nghĩ ông "đang gặp vấn đề gì đó trong đầu, não bộ hình như không ổn".

Nhưng ông vẫn quyết tâm đổ tiền thừa kế vào việc làm tàu ngầm...

PV: Lý do nào khiến ông quyết định sử dụng vật liệu composite làm vỏ tàu, thưa ông?

Ông Phan Bội Trân: Ở bên Pháp, người ta cũng đã chế tạo tàu ngầm bằng vật liệu composite rồi. Và trong nhiều chiếc tàu ngầm hiện nay đều có vật liệu composite nhưng người ta không tiết lộ ra.

Hơn nữa, thế mạnh của tôi là làm trong ngành composite trong khoảng 35 năm nay. Và chỉ có composite mới cho phép mình làm tàu ngầm tàng hình. Composite còn cho phép mình chế tạo tàu ngầm dễ hơn trong điều kiện của Việt Nam và có thể sản xuất hàng loạt.

Tranh luận giữa TS Nguyễn Đức Thắng và TS Tô Văn Trường về bài viết “cần trả lại chân lý khoa học cho kết luận về nguyên nhân cá chết”

22/07/2016

PHẢN BIỆN BÀI VIẾT “CẦN TRẢ LẠI CHÂN LÝ KHOA HỌC CHO KẾT LUẬN VỀ NGUYÊN NHÂN CÁ CHẾT”  

Tô Văn Trường

Mời xem nguyên văn bài tranh luận của 2 vị tiến sĩ tại đây:Phản biện bài của TVT

TS Nguyễn Đức Thắng: Trước tiên tôi phải rất cám ơn TS. Tô Văn Trường viết bài phản biện đối với bài viết của tôi. Tôi thực sự đã làm anh vất vả. Áy này và cảm tạ vô cùng. Sau đây, những phần tô hồng là do tôi viết để đỡ “đòn”. Tuy nhiên khả năng đỡ đòn có hạn và cũng vì đây là Fair Forum nên tôi nhờ PGS. TS Trần Hồng Côn đỡ đòn hộ những gì mà TS. TVT chưa được thỏa mãn. Tại sao tôi lại nhờ anh Côn vì tôi còn nhớ một buổi chiều hè chủ nhật, dịp khoảng tháng 7/1970, thế mà đã 46 năm rồi, anh Côn, tôi và các anh Thích, Thân, Cường, Dũng, Ngọc, Phố v.v. khoảng gần chục anh xuống sân đá bóng gôn tôm (gôn mini) tại kí túc xá Albertov thuộc khoa Khoa học tự nhiên, trường Karlova Universita Praha (Cộng hòa Séc hiện nay). Sinh viên Việt Nam mình ở các trường khác đến chơi với bọn tôi đều gọi là “chuồng chim Albertov”. Anh Côn đội bên kia, tôi đội bên này. Anh Côn là tiền đạo, tôi là hậu vệ. Anh Côn thi đấu rất quyết liệt, giầy mới xịn, có đinh thép ở đế sáng choang. Tôi hôm đó, giầy đá bóng giặt chưa khô, nhưng vì các anh cứ kéo, do thiếu người, nên đi chân đất, làm hậu vệ. Anh Côn dẫn bóng lao như điên vào gôn bên tôi, tôi nhìn bóng và xông lên chặn. Thế nào mà quả bóng không bị anh Côn đá, tự nhiên đầu ngón chân phải của tôi kêu rắc một cái. Ôi đau quá! Tôi tin là anh Côn không chủ ý, nhỡ, bỏ qua. Ngón cạnh ngón cái bị vẹo hẳn sang một bên, tập tễnh mấy ngày thấy hết đau. Nhưng để lại dị tật cho đến tận ngày nay. Nay “bắt đền” anh Côn bằng nhờ trả lời anh TVT những câu hỏi rất hóc của anh Trường!   

TS Tô Văn Trường: Bài viết “Cần trả lại chân lý khoa học cho kết luận về nguyên nhân cá chết” của Tiến sĩ Nguyễn Đức Thắng đã được đăng tải rộng rãi trên các trang mạng xã hội trong và ngoài nước trong mấy ngày qua, gây xôn xao công luận vì cho rằng kết luận của Chính phủ đã công bố ngày 30/6/2016 dựa trên cảm tính, suy diễn chủ quan.

Đây là bài báo có hàm lượng khoa học cao, có chính kiến, thể hiện sự quan tâm nghiêm túc của tác giả đối với nguyên nhân cá chết ở miền Trung.

1. Về phenol, cyanua là những độc tố mạnh

Tác giả cho rằng nguyên nhân làm cá chết cấp tính hàng loạt chia làm 2 loại cụ thể sau:

a) Bị tiếp xúc/phơi nhiễm với độc tố, đến đủ nồng độ gây chết LC50.

b) Bị chết do thiếu oxy.

Hai nguyên nhân này khác nhau cơ bản về bản chất hóa học và cơ chế gây chết. Kết luận đã công bố thuộc về nguyên nhân a), vì phenol và cyanua được coi là những độc tố mạnh. Suy diễn này đã bỏ qua điều kiện bắt buộc cần có là nồng độ của phenol và cyanua trong nước biển khi đó phải lớn hơn hoặc bằng LC50.

Đột biến ĐBQH có quốc tịch... Malta: Bao nhiêu quan chức VN đã 'đặt vé chuồn'?; Nguyễn Thị Nguyệt Hường: Bà Nghị mua quan chức, cấu kết Trung Quốc, bóp cổ doanh nghiệp, chiếm đất của dân, hút máu ngân hàng!;

Sau scandal một nữ đại biểu quốc hội là Châu Thị Thu Nga bị công an bắt vào giữa năm 2015, Quốc hội Việt Nam lại vừa “phát hiện” một chuyện cười ra nước mắt: nữ đại biểu quốc hội Nguyễn Thị Nguyệt Hường có quốc tịch ở… Cộng hòa Malta.

‘Công dân Malta’ Nguyễn Thị Nguyệt Hường. Ảnh: Tuổi Trẻ.

Với lý do bà Nguyệt Hường đã vi phạm điều 4 Luật Quốc tịch Việt Nam, Hội đồng Bầu cử Quốc gia đã phải họp đột xuất phiên thứ 8, bỏ phiếu không xác nhận tư cách đại biểu của bà Nguyễn Thị Nguyệt Hường.

Theo hồ sơ ứng cử đại biểu Quốc hội khóa 14, bà Nguyễn Thị Nguyệt Hường hiện là Chủ tịch Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần Đầu tư TNG Holdings Vietnam; Ủy viên Ủy ban Kinh tế của Quốc hội; Ủy viên Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Chủ tịch Hiệp hội Công thương thành phố Hà Nội; Phó trưởng ban Đối ngoại của Hội đồng Nữ doanh nhân thuộc Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); Ủy viên Ban Chấp hành Hiệp hội Nữ doanh nhân Việt Nam...

Tuy nhiên, vấn đề có lẽ không hẳn nằm ở chỗ tư cách đại biểu quốc hội của bà Nguyễn Thị Nguyệt Hường bị xem xét lại. Mà từ vụ việc của bà Hường, người dân đã có hẳn một bằng chứng xác đáng về chuyện đến cả đại biểu quốc hội Việt Nam cũng chuẩn bị “ra đi tìm đường cứu nước” như thế nào, thay vì trước đây chỉ nghe đồn đoán về “một bộ phận không nhỏ” đã chuẩn bị nhảy lên máy bay ra nước ngoài nếu tổ quốc “có biến”.

Ải Nam Quan và thác Bản Giốc được phân chia thế nào; Ải Nam Quan ngày xưa

Ải Nam Quan ngày xưa

Theo Ðại Nam Nhất Thống Chí (1882) đoạn nói về Ải Nam Quan: “Ải Nam Quan cách tỉnh thành (Lạng Sơn) 31 dặm về phía bắc, thuộc châu Văn Uyên, phía bắc giáp châu Bằng Tường tỉnh Quảng Tây nước Thanh, tức là chỗ mà người Thanh gọi Trấn Nam Quan. Cửa nầy dựng từ năm Gia Tĩnh nhà Minh, đến năm Ung Chính thứ 3 (1725) nhà Thanh, án sát tỉnh Quảng Tây là Cam Nhữ Lai tu bổ lại có tên nữa là “Ðại Nam Quan”, phía đông là một dải núi đất, phía tây là một dải núi đá, đều dựa theo chân núi xây gạch làm tường, gồm 119 trượng, cửa quan đặt ở quãng giữa có biển đề “Trấn Nam Quan”, dựng từ năm Ung Chính thứ 6 (1728) triều Thanh, có một cửa, có khóa, chỉ khi nào có công việc của sứ bộ mới mở. Bên trên cửa có trùng đài, biển đề 4 chữ “Trung ngoại nhất gia”, dựng từ năm Tân Sửu [1781] đời Càn Long nhà Thanh. Phía bắc cửa có”Chiêu đức đài”, đằng sau đài có “Ðình tham đường” (nhà giữ ngựa) của nước Thanh; phía nam có”Ngưỡng đức đài” của nước ta, bên tả bên hữu, có hai dãy hành lang, mỗi khi sứ bộ đến cửa quan thì dùng chỗ nầy làm nơi tạm nghỉ.”

 

Theo “Ðịa dư các tỉnh Bắc Kỳ” của Ngô Vi Liễn, Phạm Văn Thư và Ðỗ Ðình Nghiêm (Nhà in Lê Văn Tân xuất bản, Hà Nội, 1926): “Cửa Nam Quan ở ngay biên giới Trung Quốc và Việt Nam. Kể từ Hà Nội lên đến tỉnh lỵ Lạng Sơn là 150 km; đến cây số 152 là chợ Kỳ Lừa; đến cây số 158 là Tam Lung; đến cây số 162 là Ðồng-Ðăng; đến cây số 167 là cửa Nam Quan đi sang Long Châu bên Tàu. Như vậy từ Ðồng Ðăng lên cửa Nam Quan có 5 km; từ Kỳ Lừa lên Nam Quan mất 15 km [về phía tây nam chợ Kỳ Lừa có động Tam Thanh, trước động Tam Thanh có núi Vọng Phu hay tượng nàng Tô Thị là những danh thắng của tỉnh Lạng Sơn] và từ tỉnh lỵ Lạng Sơn lên Nam Quan là 17 km.”

 

Các bức ảnh trong entry này sắp xếp không theo trình tự thời gian, mà theo trình tự không gian của chuyến đi từ Đồng Đăng sang Long Châu – Trung Quốc. Trong số đó có các bức ảnh do vợ chồng Imbert chụp vào khoảng thời gian cuối năm 1906, trong chuyến đi tới vùng biên ải Trung Hoa.

 

Hình 1: Thị xã Đồng Đăng nhìn từ đỉnh cao của trạm quan trắc, nơi đóng quân của một đội trưởng bộ binh bản xứ và một trung úy Pháp. Ảnh: Imbert Edgard (cuối 1906 – trang Ecpad)

Tìm thấy 900 cuốn sách cổ ở Biển Chết, tiết lộ bí mật bất ngờ về người khổng lồ

11 hours trước Gửi bình luận 25,509 lượt xem

Bản InT+T-

Hơn 60 năm trước, một cuộc khai quật tại hang động Qumran đã tìm thấy hơn 900 bản thảo cổ tiết lộ nhiều bí ẩn về quá khứ của nhân loại.

Các nhà khảo cổ đã vô cùng bối rối khi tìm thấy một văn bản bất thường trong số này, một cuộn cung cấp những manh mối về sự sụp đổ của Nephilim – Người Khổng Lồ trong Kinh Thánh đã nói. Nó được gọi là The Book of Giants.

Trong một hang động ở gần biển Chết, các nhà khảo cổ đã khám phá ra hơn 900 cuốn sách bằng da cổ xưa, trong số đó có ghi chép về người khổng lồ.

Hang động Qumran nằm ở phía Tây Bắc biển Chết là một địa điểm khảo cổ nổi tiếng và ẩn chứa nhiều bí ẩn chưa có lời giải. Tại nơi đây, năm 1947, một người chăn cừu Bedouin tình cờ phát hiện ra những cuốn bản thảo cổ xưa.

Sau đó, năm 1956, những cuộc khảo cổ với quy mô lớn đã phát hiện ra tới 900 bản thảo trên giấy da, bản thảo bằng đồng, một ít được viết bằng giấy cói có niên đại trước Công nguyên. Từ đó, cung cấp cho chúng ta những cái nhìn quan trọng về quá khứ mà nhân loại trải qua.

Một phần cuốn sách làm bằng đồng được tìm thấy trong hơn 900 cuốn cổ được khai quật

Báo Nga: “Người Nhật đã được phép tấn công Trung Quốc”; Báo Nga: Đánh Mỹ, hải quân TQ sẽ trắng tay; Mỹ-Nhật đại chiến Trung Quốc ở Senkaku và kịch bản khủng khiếp nhất: 2 bên dùng bom hạt nhân...; Mỹ “hợp binh” dàn trận trùng điệp, tàu ngầm Trung Quốc khó thoát bị tiêu diệt; Trung Quốc trở thành ‘cường quốc ngỗ nghịch’; Nhật “tuốt kiếm” sẵn sàng tiêu diệt hải quân Trung Quốc

(Bình luận quân sự) - Ngày 18/7, Tờ “Svobodnaia Pressa” (SV-Nga) đã cho đăng bài với tiêu đề trên, xin dịch lại để giới thiệu cùng bạn đọc (có sắp xếp lại để tiện theo dõi).

• Luật an ninh gây náo loạn Quốc hội Nhật Bản
• Luật an ninh mới – Nút Delete “Điều 9 Hiến pháp Nhật Bản”

Mục đích là để cung cấp thêm một cách nhìn từ một hướng khác về cùng một vấn đề.

Phần một: Lời dẫn của Ban biên tập

“Nhật Bản vừa tiến hành một bước đi tối quan trọng trong việc mở rộng thẩm quyền của Lực lượng phòng vệ nước này. Ngày thứ năm 16/7/2015, Hạ viện Nhật Bản đã thông qua một gói các điều chỉnh trong lĩnh vực quốc phòng cho phép Lực lượng quân sự nước này quyền sử dụng sức mạnh của mình ở nước ngoài.

Lần đầu tiên kể từ sau thất bại của Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới lần thứ hai, Lực lượng phòng vệ Nhật Bản có quyền sử dụng vũ khí trong trường hợp đối mặt với khiêu khích quân sự, để bảo vệ các nước bạn bè kể cả trong trường hợp Nhật Bản không bị tấn công. Thêm nữa, điều khoản cấm các quân nhân Nhật Bản mang vũ khí trong các chiến dịch của Liên Hợp Quốc cũng bị hủy bỏ.     

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe trong phiên thảo luận Dự luật an ninh tại Hạ viện.