Sắc lệnh 31 có còn hợp pháp?

Mặc Lâm, biên tập viên RFA

2016-08-09

• In trang này
• Chia sẻ
• Ý kiến của Bạn
• Email

Công an bắc loa kêu gọi người dân đừng biểu tình trên một con phố gần đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội ngày 18 tháng 5 năm 2014.

 AFP photo

00:00/00:00

 

Sắc lệnh 31 của Chủ tịch Hồ Chí Minh mặc dù được ban hành từ năm 1945 về quy định tổ chức cho dân chúng biểu tình tới nay vẫn chưa có một đạo luật nào thay thế hay bãi bỏ. Tuy nhiên người dân biểu tình vẫn tiếp tục bị ngăn cấm, bất kể sắc lệnh 31 vẫn còn hiệu lực. Mặc Lâm phỏng vấn LS Lê Công Định để biết thêm nội dung cũng như tính hợp hiến của sắc lệnh này.

Nghĩa vụ của nhà nước

Mặc Lâm: Hiến pháp đã thừa nhận người dân có quyền biểu tình nhưng chính phủ lại trì hoãn Luật biểu tình khi trình cho Quốc hội thông qua, mục đích không cho người dân cơ hội thực thi cái quyền ấy. Xin luật sư cho biết khi chưa ban hành luật biểu tình thì những điều quy định trong Hiến pháp có giá trị thi hành hay không?

LS Lê Công Định: Có sự nhầm lẫn của chính quyền Việt Nam trong cách hiểu về việc ban hành Luật biểu tình bởi vì điều quan trọng là một khi Hiến pháp đã ghi nhận quyền biểu tình rồi thì dù có hay không có luật để thi hành bên dưới hiến pháp cũng không quan trọng mà điều quan trọng là quyền đó đã được ghi nhận trong hiến pháp thì người dân tự động hành xử cái quyền của mình.

Việc ban hành Luật Biểu tình để cụ thể hóa việc thực hiện quyền biểu tình của người dân là nghĩa vụ của nhà nước chứ không phải nghĩa vụ của công dân.
- LS Lê Công Định

Việc ban hành Luật Biểu tình để cụ thể hóa việc thực hiện quyền biểu tình của người dân là nghĩa vụ của nhà nước chứ không phải nghĩa vụ của công dân. Công dân không có nghĩa vụ gì trong việc ngồi chờ nhà nước ban hành Luật biểu tình thì mới được phép thực thi cái quyền đã được thừa nhận trong hiến pháp của mình. Một khi hiến pháp đã ghi nhận thì có quyền hành xử.

Nếu có Luật biểu tình công dân sẽ hành xử theo thể thức mà Luật biểu tình đặt ra, còn nếu không có Luật biểu tình thì người dân hoàn toàn có quyền hành xử quyền biểu tình của mình theo đúng từng câu từng chữ những điều mà Hiến pháp quy định không nhất thiết phải chờ đến khi có Luật biểu tình.

Tại sao tháng 7 âm lịch dân gian lại xem là tháng của “quỷ đói“?; “Ma biển” xuất hiện tại bờ biển phía Đông Nam Trung Quốc; Dự báo đáng sợ về nước Mỹ của hai nhà tiên tri

Xưa nay, trong dân gian vẫn thường gọi tháng 7 âm lịch là “tháng cô hồn”, hay còn gọi là tháng của “quỷ đói”. Cách gọi này có nguồn gốc qua những câu chuyện có từ xa xưa.

• Tìm hiểu sản phẩm Sữa tươi nguyên chất và Sữa tươi không đường của Dutch Lady
• Tìm hiểu ý nghĩa của giấc mơ: Giải mã giấc mơ

(Ảnh: Internet)

Theo thuyết Phật giáo, quỷ đói là một dạng tái sinh khi con người chết đi, nếu làm nhiều việc tốt, chúng sẽ được đầu thai kiếp khác làm người. Ngược lại, nếu làm điều xấu, tùy theo các mức độ mà chúng sẽ bị đầy xuống địa ngục, nhẹ hơn thì đầu thai làm súc sinh và nhẹ nhất làm ngạ quỷ. Tháng 7 dân gian thường xem là tháng của “quỷ đói”.

Formosa đang luyện thép hay... tuyển vàng?; Có hay không Hà Tĩnh dâng “bảo bối” cho Formosa?

PetroTimes

Bộ Tài nguyên Môi trường vừa công bố kết quả phân tích mẫu bùn thải của Formosa Hà Tĩnh chôn lấp trái phép tại thị xã Kỳ Anh, điều đặc biệt là chỉ số xyanua vượt ngưỡng cho phép gấp nhiều lần. 

Nếu Formosa tái phạm sẽ bị đóng cửa

Chủ tịch Hà Tĩnh yêu cầu kiểm điểm vụ Formosa xả thải

Khởi tố vụ án chôn bùn thải của Formosa

Chính hàm lượng xyanua cao gấp nhiều lần mức cho phép đã khiến dư luận thắc mắc và đặt ra câu hỏi: Formosa đang làm gì ở Vũng Áng, luyện thép hay tuyển vàng có trong quặng thép? Sở dĩ dư luận thắc mắc, vì từ xưa đến nay, nhắc đến xyanua là người ta nghĩ tới tuyển vàng.

Vậy, xyanua có tác dụng gì trong quá trình tuyển vàng. Từ những tài liệu chúng tôi thu thập, có thể tóm tắt quá trình tuyển vàng như sau: xyanua là chất mà hàng nghìn năm nay các cụ nhà ta đã liệt nó vào chất kịch độc. Chính vì độc tính cao nên cha ông ta có câu “nhất nhân ngôn nhì thạch tín”. Nhân ngôn là xyanua, còn thạch tín là asen. Cho đến bây giờ, xyanua vẫn được xếp vào hàng kịch độc. Một cơ thể người có trọng lượng 50kg, nếu ăn 50 miligam là tử vong.

Thế nhưng, xyanua nó là tác nhân phục vụ khai thác, chế biến kim loại quý như vàng, bạc, bạch kim… không thể thiếu. Đã có rất nhiều công trình nghiên cứu vẫn chưa tìm ra chất nào thay thế xyanua trong quá trình lấy vàng ra từ đất.

Trong tự nhiên, vàng chủ yếu gặp ở dạng tự sinh. Vàng có mặt ở dạng bao thể, xâm nhiễm mịn trong các quặng sunfua Fe, Cu, As, Ag, Sb và hiếm khi có trong galenit và sphalerit. Những khoáng vật chủ yếu chứa vàng là vàng tự sinh. Cho đến nay, công nghệ hòa tách xyanua là công nghệ chủ đạo, nếu như không muốn nói rằng là công nghệ duy nhất để thu hồi vàng từ các loại quặng và quặng tinh vàng gốc.

Cách đây hơn nửa thế kỷ khi nói đến công nghệ thu hồi vàng bằng hòa tách xyanua, chúng ta có thể hiểu ngay đó là quá trình chuyển vàng trong quặng sang dạng phức chất xyanua và sau đó thu hồi vàng từ dung dịch bằng quá trình kết tủa bằng kẽm kim loại.

Bùn thải Formosa chứa chất độc xyanua được chôn lấp không đúng quy định.

Vì sao xe hộ tống Thủ tướng vào phố đi bộ?; Ông Nguyễn Xuân Phúc và đoàn tuỳ tùng ‘làm loạn’ phố cổ Hội An; Người ở nhà lầu nói khác nhà tranh

...Vào chiều ngày 08 tháng 8 năm 2016, ông Nguyễn Xuân Phúc và đoàn tuỳ tùng đã dùng xe công hạng sang đi dạo phố cổ Hội An, Quảng Nam làm náo loạn đời sống du lịch nơi đây và cho xe đi vào đường cấm xe cơ giới, xe ô tô, xe máy...

Ông Nguyễn Xuân Phúc và đoàn tuỳ tùng đi xe công vào đường cấm ở phố cổ Hội An. Ảnh báo chính phủ

Các tin khác » Tôi còn đủ kiên nhẫn để yêu quê hương? Ông Nguyễn Xuân Phúc và đoàn tuỳ tùng ‘làm loạn’ phố cổ Hội An Thủ tướng 'được tư vấn sai' khi nói khó lấy bồi thường nếu khởi tố Formosa? Ông Phúc, ai cho phép ông nhận và chia tiền Formosa? Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc: Việt Nam hoàn toàn tin tưởng Nga Uy tín chính phủ Nguyễn Xuân Phúc Thủ tướng và biểu tình Tập trung bưng bít thông tin Tân chính phủ Việt Nam đối mặt với thách thức lớn từ cuộc biểu tình vụ cá chết

Một nhân chứng có mặt cho biết: "có khoảng 30-40 chiếc xe công hạng sang của ông Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và đoàn tuỳ tùng đã chạy vào khu vực đường cấm xe cơ giới như: ô tô, xe máy,... của khu phố cổ Hội An nơi chỉ dành cho khách đi bộ. Sau đó, đoàn ông Phúc dừng xe đỗ ngay tại đường cấm và bước xuống đi bộ dạo quanh phố cổ".

Lúc đó, những du khách ngoại quốc và những người có mặt tại đây chỉ biết ngao ngán và lắc đầu.

Một du khách phàn nàn chia sẻ: "Đáng lẽ, ông Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phải biết làm gương tuân thủ luật pháp để người dân chúng tôi noi theo. Tuy nhiên, ông đã cậy là người có quyền thế, chức trọng rồi không coi pháp luật ra gì. Dù là ai đi nữa thì cũng phải thượng tôn pháp luật là trên hết."

Qua sự việc này, cho thấy văn hoá hành xử của quan chức CSVN ngày càng trở nên kém văn hoá, thiếu ý thức trong con mắt của những du khách ngoại quốc. Sự việc trên làm mọi người nhớ lại hành động kém văn hóa của bà Nguyễn Thị Kim Ngân- chủ tịch quốc hội- cùng Tổng thống Obama cho cá ăn ở hồ trong chuyến công du Việt Nam hồi tháng 5/2016 vừa qua. 

Ảnh báo chính phủ

Chủ tịch tỉnh Thanh Hóa nói về mùa "sưu thuế kinh hãi" ở Hậu Lộc; "Chế độ ta làm gì có sưu cao, thuế nặng như thời phong kiến"

Hoàng Đan | 08/08/2016 11:23

70

Ông Nguyễn Đình Xứng. Ảnh: Cổng thông tin tỉnh Thanh Hóa.

Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa Nguyễn Đình Xứng cho biết, đã giao Sở Tài chính làm việc với huyện Hậu Lộc để làm rõ việc người dân ở một số xã phải chịu vô số khoản đóng góp vô lý.

• Mùa đóng góp kinh hãi ở Hậu Lộc, Thanh Hóa: Ba tuổi phải đóng tiền làm đường ra đồng dù nhà... không có ruộng
• Mùa "sưu thuế hãi hùng" ở Hậu Lộc: Cựu ĐBQH nói đó là "cường hào ác bá" tái xuất
• Mùa "sưu thuế hãi hùng" ở Hậu Lộc: Bí thư tỉnh Thanh Hóa lên tiếng

Như báo điện tử Trí Thức Trẻ đã phản ánh, người dân từ trẻ con đến người già không còn khả năng lao động, cứ có tên trong sổ hộ khẩu đang phải chịu "sưu thuế kinh hãi", với vô số các khoản đóng góp vô lý ở xã Hưng Lộc, xã Hải Lộc, Hậu Lộc, Thanh Hóa.

Việt Nam ô nhiễm vào loại nhất thế giới, tệ hơn cả Trung Quốc; Việt Nam là một trong những điểm đen về ô nhiễm

Việt Nam ô nhiễm vào loại nhất thế giới, tệ hơn cả Trung Quốc về điều kiện sống

08/08/2016

Share on Facebook

 

Tweet on Twitter

  

Khói bụi mù mịt trên đường phố thủ đô Hà Nội. (Tp)

Theo nghiên cứu mới nhất về Chỉ số hiệu suất môi trường của Đại học Yale (Mỹ), Việt Nam ô nhiễm không khí vào loại nhất thế giới, còn tệ hơn cả Trung Quốc.

Các tiêu chí đánh giá của Đại học Yale (Mỹ) cho thấy rõ Việt Nam ô nhiễm không khí nghiêm trọng, nằm trong top 11 quốc gia ô nhiễm và bụi nhất thế giới, Trung Quốc lại còn khá hơn.

Nghiên cứu về Chỉ số hiệu suất môi trường của Đại học Yale (EPI) nhằm đánh giá và xếp hạng các quốc gia về các vấn đề môi trường thuộc hàng ưu tiên trong hai lĩnh vực là bảo vệ sức khỏe con người và bảo vệ hệ sinh thái. Năm vấn đề chính được đánh giá, xếp hạng gồm nước và điều kiện vệ sinh, chất lượng không khí, ảnh hưởng tới sức khỏe, nông nghiệp, đa dạng sinh học và môi trường sống. Nghiên cứu được thực hiện 2 năm một lần với dữ liệu lấy từ các cơ quan chính phủ và các cơ quan nghiên cứu khác.

Trung Quốc nhất trí áp đảo dời nhà tưởng niệm Mao Trạch Đông ra khỏi quảng trường Thiên An Môn

Đề xuất di dời nhà tưởng niệm Mao Trạch Đông được thông qua với số phiếu áp đảo

Giới truyền thông Hồng Kông đưa tin, dự thảo nghị quyết di dời nhà tưởng niệm Mao Trạch Đông của ông Vương Kỳ Sơn đã được thông qua với số phiếu áp đảo; Tập Cận Bình có bài phát biểu nói rằng việc khởi công xây dựng nhà tưởng niệm này là một sai lầm nghiêm trọng.

• Tìm hiểu sản phẩm Sữa tươi nguyên chất và Sữa tươi không đường của Dutch Lady
• Tìm hiểu ý nghĩa của giấc mơ: Giải mã giấc mơ

Nhà tưởng niệm Mao Trạch Đông ở quảng trường Thiên An Môn. (Ảnh: Internet)

Trong năm 2016, trước khi diễn ra “lưỡng hội” (tên gọi tắt của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Hội nghị Hiệp thương Chính trị nhân dân Trung Quốc), nhiều đại biểu đã tham gia ký tên chung đề nghị di dời nhà tưởng niệm Mao Trạch Đông.

Hậu Formosa: “Nổ như tạc đạn”

Từ trái qua: ông Đinh thế Huynh, Chủ tịch nước Trần Đại Quang, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân trong ngày cuối cùng Đại hội đảng lần thứ 12 hôm 27/1/2016 tại Hà Nội. AFP photo

Nhấp vào nút play (►) dưới đây để nghe:

Câu chuyện truy trách nhiệm quan chức Việt Nam dính líu tới việc đưa Formosa vào Vũng Áng, ưu đãi mọi mặt và dễ dãi về vấn đề cần thận trọng là biện pháp bảo vệ môi trường, có vẻ như sắp đi tới hồi quyết liệt nhất.

Lật ngửa lá bài trách nhiệm

Sau khi Chủ tịch nước Trần Đại Quang dọa đóng cửa Formosa nếu tái phạm, ngày 4/8 ông Đinh Thế Huynh, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã có phát ngôn được mô tả như tiếng nói của Đảng, cho thấy việc truy trách nhiệm đến cùng những ai dính líu tới Formosa đang diễn ra. Nói theo ngôn ngữ đường phố là sắp có không ít những con dê tế thần.

Vay tiền Trung Quốc làm đường Móng Cái - Vân Đồn: quy trình bán nước?

Lê Anh Hùng

Lời cảnh báo hơn 2 năm trước…

Ngày 9/4/2014, trang mạng của Đài Tiếng nói Hoa Kỳ đã đăng bài “Trục đường cửa ngõ chiến lược Móng Cái - Hạ Long sẽ rơi vào vòng kiểm soát của Trung Quốc?”. Trong bài viết, chúng tôi đã cảnh báo nguy cơ trục đường Móng Cái - Hạ Long sẽ rơi vào vòng kiểm soát của Trung Quốc thông qua việc Việt Nam vay vốn của họ để thực hiện dự án xây dựng tuyến đường này.

Ngày 23/5/2015, VOA lại đăng bài “Vì sao TQ cấm làm đường gần biên giới, còn VN lại mở toang cửa ngõ biên giới với TQ?”. Bài viết nêu lên một thực tế là để đề phòng Việt Nam tấn công qua biên giới, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc đã ngưng một dự án làm đường của chính quyền một thành phố nằm gần biên giới Trung - Việt.

Vụ Trịnh Xuân Thanh:Cuộc chiến giữa Nguyễn Tấn Dũng và Tô Huy Rứa...

7)

Chánh Văn phòng Trung ương Đảng: Không bao che bất cứ ai liên quan vụ ông Trịnh Xuân Thanh

“Bất kỳ cán bộ nào có sai phạm liên quan đến vụ ông Trịnh Xuân Thanh sẽ bị xử lý nghiêm để tránh các sai phạm tương tự” - ông Nguyễn Văn Nên.

Chiều 7/8, trao đổi với Pháp Luật TP.HCM, ông Nguyễn Văn Nên, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương, cho biết: “Liên quan đến các sai phạm của ông Trịnh Xuân Thanh (nguyên Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang - PV), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã giao Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Chính phủ tiếp tục làm rõ các sai phạm. Quan điểm là xử lý nghiêm, điều tra làm rõ trách nhiệm của cá nhân, tập thể sai phạm theo quy định, không bao che bất kỳ ai”.

 Ông Trịnh Xuân Thanh, nguyên Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty PVC, nguyên Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hậu Giang. Ảnh: INTERNET

Trả lời câu hỏi liệu việc phát hiện, xử lý sai phạm của ông Thanh có chậm như băn khoăn của người dân hay không, ông Nên nói: “Các sai phạm liên quan đến ông Thanh kéo dài nhiều năm, nhiều vấn đề cần làm rõ nên việc xử lý không thể nhanh được.

Tổng Bí thư đã chỉ đạo, hiện các cơ quan của Đảng, Chính phủ đang khẩn trương làm rõ để kết luận, xử lý đến cùng và công bố cho nhân dân biết. Đây là quyết tâm của Đảng, Chính phủ, bất kỳ cán bộ nào có sai phạm sẽ bị xử lý nghiêm để tránh các sai phạm tương tự”.

Hoãn dự án hạt nhân Hinkley Point: Anh nhận ra đe dọa từ TQ; Ái quốc tặc-(Giặc yêu nước): Mội loại quái thai nhân danh yêu Trung Quốc hay danh xưng Chính phủ bôi nhọ những người yêu nước...

Hữu Văn | 05/08/2016 19:33

2

Giải thích quyết định bất ngờ trì hoãn dự án xây dựng nhà máy điện hạt nhân Hinkley Point với Trung Quốc, chính phủ Anh cho hay họ cần thời gian để xem xét lại thỏa thuận.

Theo BBC (Anh), điều đó khiến câu hỏi "Trung Quốc có phải là trung tâm của các đánh giá lại" đang ngày càng tăng lên.

Dự án đầu tư trị giá 18 tỉ bảng Anh (khoảng 24.5 tỉ USD) do tập đoàn năng lượng EDF của Pháp đầu tư và được Tập đoàn điện hạt nhân Trung Quốc (CGN) rót 33% vốn, sẽ tiến hành xây dựng các lò phản ứng mới ở nhà máy Hinkley Point C và sau đó là nhà máy điện hạt nhân do Trung Quốc thiết kế, đặt tại Essex.

Vây, sự khác biệt giữa công ty Pháp và công ty Trung Quốc khi nói đến cơ sở hạ tầng quan trọng ở Anh là những gì? Trả lời câu hỏi này phụ thuộc vào quan điểm của London về Trung Quốc và ý định của nước Anh. Đây thực sự là một sự tính toán cực kỳ khó khăn.

TÌM HIỂU NGỌN NGUỒN CHỮ HIẾU.

             Phạm Đình Khanh

Trong kho tàng tục ngữ ca dao của dân tộc ta có bốn câu nổi tiếng khái quát về công ơn to lớn của cha mẹ và bổn phận hiếu thuận của đạo làm người: “Công cha như núi Thái Sơn / Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra/ Một lòng thờ mẹ kính cha/ Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con”. Thành ngữ Tiếng Việt còn có câu “Chín chữ cù lao” nói về công lao khó nhọc của cha mẹ đối với con, đó là Sinh (Cha sinh); Cúc (Mẹ đẻ); Phủ (Vỗ về); Dục (Nuôi cho khôn lớn); Cố (Trông nom); Phục (Quấn quýt); Phủ (Nâng nhấc); Súc (Nuôi cho lớn); Phúc (Bồng bế). Ngày nay dường như ai cũng  nhận thức được rằng phải trọn đời thờ kính cha mẹ vì cha mẹ đã sinh ra ta, nuôi dưỡng ta nên người nhưng công sinh thành nuôi dưỡng ấy gian khổ, lớn lao ra sao và con người phải báo hiếu cha mẹ như thế nào thì không phải ai cũng đã thấu hiểu.

Gương chí hiếu xưa  nay.

Trong “Lục độ tập kinh” của Phật giáo có câu chuyện thứ 43 kể về một vị Bồ Tát chí hiếu tên là Thiểm, có lòng thương rộng khắp, xót vì người đời không trọng Tam bảo nên quyết tâm vào chốn núi rừng tu tập, đem theo cha mẹ già, đôi mắt đã hết sáng, để phụng dưỡng. Đêm đêm Thiểm thường ba, bảy lần dậy thăm hỏi hàn huyên với cha mẹ và thông thường mỗi khi nói đến cha mẹ là trào dâng lòng thương rơi lệ. Hạnh chí hiếu của Thiểm như tiếng thơm bay khắp xa gần, đức Nhân của Thiểm chiếu xa đến nỗi cầm thú cũng được nương nhờ. Một lần, cha mẹ khát nước, Thiểm phải đi ra suối lấy nước thì bị vua Ca Di bắn nhầm. Trong cơn sinh tử, chàng thốt lên: “Ai đã lấy một mũi tên mà giết 3 đạo sĩ? Cha mẹ tôi tuổi đã già lại bị mù lòa, một buổi không có tôi thì phải chết!”, mà lòng không hề oán hận người đã bắn mình. Khi biết Thiểm đem cha mẹ vào núi này mà tu học lên chí Đạo, vua Ca Di nghẹn ngào rơi lệ: “Ta vì bất nhân giết oan mạng vật, lại giết người chí hiếu!”.

Con gái út Obama làm thêm tại nhà hàng hải sản

• 16:50 05/08/2016
• 5.2k

• 5.2k
• 15

 Sasha Obama, cô con gái út của Tổng thống Mỹ Barack Obama, quyết định trải nghiệm thực tế khi làm việc tại một nhà hàng hải sản trong mùa hè này.

Sasha, 15 tuổi, làm thêm tại nhà hàng Nancy trên đảo Martha's Vineyard, bang Massachusetts, Mỹ. Đây cũng là điểm đến ưa thích của gia đình ông Obama mỗi khi đi nghỉ ở đảo.

Nhà hàng hải sản Nancy. Ảnh: Christopher Evans.

Cô con gái út của ông Obama chọn tên đầy đủ của mình là Natasha Sasha Obama để đăng ký làm việc ở nhà hàng Nancy. Đây được xem là dịp để Sasha mở rộng hiểu biết về ngành công nghiệp dịch vụ. Sasha làm công việc thu ngân, đặt bàn và dọn dẹp trước khi nhà hàng mở cửa phục vụ ăn trưa.

Sasha trong ca làm thêm. Ảnh: Christopher Evans.

“Cô ấy làm việc ở khu vực gọi đồ mang về”, một phục vụ của nhà hàng cho biết. “Chúng tôi không hiểu sao có tận 6 người đến giúp cô ấy, nhưng sau đó chúng tôi đã nhận ra họ”.

Sasha được 6 mật vụ hộ tống đi làm. Họ mặc thường phục và ngồi trực bên ngoài nhà hàng. Khi hết ca làm việc, Sasha cùng một người bạn, mặc đồng phục của nhà hàng Nancy mang một khay đồ uống đến mời những nhóm mật vụ rồi lên xe đi về.

Gia đình ông Obama thường xuyên lui tới nhà hàng hải sản nơi Sasha đang làm thêm. Được biết chủ nhà hàng, ông Joe Moujabber, là bạn của gia đình tổng thống.