Sau hội nghị Shangri-La 2013, tướng Nguyễn Chí Vịnh đã sang thăm Trung Quốc và đã có cuộc gặp gỡ, trả lời phỏng vấn một số báo Trung Quốc; Bài trả lời phỏng vấn này đã đăng trên báo Quân đội nhân dân, nhưng hiện chúng tôi không còn thấy...
Blog P.V.Đ tìm thấy một bản tổng thuật của VOV về cuộc phỏng vấn này tại địa chỉ:http://vov.vn/chinh-tri/tuong-nguyen-chi-vinh-tra-loi-bao-chi-trung-quoc-265626.vov
Trong cuộc gặp gỡ, trả lời báo chí Trung Quốc của tướng Vịnh, có 2 câu đáng chú ý:
1/ Về chiến lược tái cân bằng của Hoa Kỳ ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương, tướng Nguyễn Chí Vịnh nói:
“Nếu chiến lược này đem lại hòa bình, ổn định, bình đẳng cho tất cả các quốc gia trong khu vực, tôn trọng luật pháp quốc tế thì chúng ta không có gì phản đối. Ngược lại, chúng ta phản đối nếu chiến lược đó phương hại đến lợi ích các quốc gia và hòa bình trong khu vực”...
Trong trả lời trên, tướng Vịnh sử dụng đại từ " chúng ta" mà không nói " chúng tôi" với phóng viên Hoàn Cầu ( bài này đăng nguyên văn tiếng Việt trên Quân đội nhân dân); Điều này có thể hiểu: ông đại diện cho quân đội Việt Nam và Trung Quốc đồng nhất quan điểm, đối sách, cùng một "cánh"... trong đối sách với chính sách tái cân bằng với Mỹ ở khu vực châu Á-Thái Bình Dương của Mỹ...
2/ Về việc mua sắm vũ khí tàu ngầm của Việt Nam tướng Vịnh trả lời khi phóng viên Tân Hoa xã hỏi với việc mua 8 tàu ngầm lớp Kilo (phóng viên này nhầm, thực chất Việt Nam đặt mua 6 tàu ngầm-NV), là loại tàu ngầm tấn công, trong khi Việt Nam nói rằng mình mua sắm vũ khí “chỉ vừa đủ để tự vệ”, phải chăng chính sách quốc phòng của Việt Nam đã thay đổi? Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh nói:
“Điều quan trọng là vũ khí nằm trong tay ai! Nó có thể giết người, nhưng cũng có thể để tự bảo vệ mình; thậm chí có những lúc, vũ khí đó là để bảo vệ hòa bình. Vấn đề là người cầm vũ khí đó là ai, đường lối của người đó như thế nào..."
Có thể hiểu: tàu ngầm tàu ngầm Việt Nam tùy thuộc vào người chỉ huy, vào giới lãnh đạo tại Hà Nội; nó có thể là công cụ "chiến tranh" hoặc là "hòa bình" với nước khác trong đó có Trung Quốc ?
Xin đưa lại bài tổng thuật trên VOV...
Tướng Nguyễn Chí Vịnh trả lời báo chí Trung Quốc
Chủ nhật, 14:53,
09/06/2013
Thứ
trưởng Bộ Quốc phòng khẳng định Việt Nam - Trung Quốc sẽ vượt qua khó khăn, xây
tình hữu nghị bền vững.
Sự kiện Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng
dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao Bộ Quốc phòng Việt Nam tham dự Đối thoại chiến
lược quốc phòng Việt Nam - Trung Quốc lần thứ tư ngày 5-6 tại Bắc Kinh đã thu
hút sự chú ý rộng rãi của dư luận Trung Quốc, đặc biệt là giới truyền thông
nước này. Một ngày sau khi kết thúc đối thoại, theo đề nghị của một số tờ báo
lớn của Trung Quốc, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh đã có cuộc gặp cởi mở với
nhiều đại diện của giới truyền thông Trung Quốc tại thủ đô Bắc Kinh…