Thứ Ba, 11 tháng 2, 2020

CÂU ĐỐI Ở CỔNG LÀNG HOÀNH (XÃ ĐỒNG TÂM) CÓ NỘI DUNG GÌ?

Nguyễn Xuân Diện với Nguyễn Hữu Vinh và 34 người khác.

Câu đối ở chính cổng, chữ Hán:
Phiên âm:
Hoành thôn quan thiết, tam quan khí tụ, phùng Thiên lộc
Đồng Tâm đề cao, bách hộ phong hòa, nhạ Địa tài.
Tạm dịch nghĩa:
LÀNG HOÀNH khóa vững, tụ khí tam quan, đón lộc Trời,
ĐỒNG TÂM đề cao, giàu có muôn nhà, rước lộc Đất.
Câu đối bên ngoài, chữ Nôm:
DẬP DÌU NGOÀI CỔNG, XE QUA LẠI
DỒN DẬP TRONG LÀNG KHÁCH TỚI LUI.
Ai ngờ đâu, Rằm tháng Chạp Kỷ Hợi (9/1/2020) sầm sập xe bọc thép và xe bịt bùng, xe phá sóng qua lại; và dồn dập 3000 CSCĐ tới lui cướp của, giết người.
Thương ôi!

Không có nhận xét nào: