GIANG TRẠCH DÂN TỪNG MƯỢN THƠ LỖ TẤN ĐỂ DẰN MẶT LÊ ĐỨC ANH, ĐỖ MƯỜI TRONG CUỘC GẶP 1997

Nhân việc Trung Quốc hay sử dụng nhiều chiêu độc để khống chế những ai từng có lúc cộng tác, làm ăn với họ, xin kể một câu chuyện nhuốm mày “ giai thoại” Việt-Trung về việc Giang Trạch Dân từng dằn mặt Đỗ Mười, Lê Đức Anh…

Tháng 7 năm 1997, TBT Đỗ Mười và TT Võ văn Kiệt đã gặp Giang Trạch Dân Bắc Kinh. Để hàn gắn vết thương chiến tranh, lãnh đạo 2 nước đã thỏa thuận: báo chí 2 nước thôi không nhắc tới cuộc chiến tranh Trung Quốc lấn chiếm biên giới Việt Nam…

Trong cuộc gặp Đỗ Mười, Giang là người có học, thâm trầm, mưu cơ, tính toán rất cẩn thận. Mỗi lời, mỗi ý rất văn hoa, lại ưa xen vào các câu trong kinh điển cổ, hoặc những câu thơ, câu từ khác với cách trình bày «  dùi đục chấm mắm cáy » kiểu Đỗ Mười…

Trong bữa tiệc chiêu đãi, Giang nói móc Đỗ Mười do biết Đỗ Mười xuất thân làm nghề hoạn lợn: “Lợn Trung Quốc không to béo bằng lợn Việt Nam, vì chúng ham nhảy cái quá. Còn lợn VN hầu hết là lợn thái giám nên to lớn”…

Đỗ Mười biết bị Giang chơi xỏ, căm lắm. Trong lúc hai bên nâng ly, Giang ứng khẩu đọc hai câu thơ :

Độ tận kiếp ba huynh đệ tại,

Tương phùng nhất tiếu mẫn ân cừu.

(Đề Tam Nghĩa tháp-Lỗ Tấn)

Thông dịch viên dịch lại cho Đỗ Mười nghe nghĩa đen như sau: “Sau khi trải qua cơn sóng gió, tình anh em vẫn còn. Hôm nay, gặp lại nhau, cười một cái, mới hiểu rõ ai là bạn ai là thù”.

Khi về khách điếm, các cố vấn giảng giải thâm ý của Giang Trạch Dân về 2 câu thơ trên của Lỗ Tấn ngầm có ý đe  dọa.

Câu thứ nhất: Hãy coi gương của Lê Đức Anh. Anh bị méo miệng, một mắt nhắm không được. Bán thân bất toại. Điều này thể hiện, hàm nghĩa trong câu 1 có chữ: Độ là bến đò. Tận là hết. Kiếp tiếng nhà Phật là tai vạ. Huynh là Anh. Nghĩa là thằng Anh bị tai vạ hết kiếp…

Câu thứ hai: Bây giờ gặp nhau ở đây, tao cười một tiếng để chúng mày biết cái tội lấy oán trả ân…

Mười nghe giảng xong lo sợ, nửa tin, nửa ngờ, dò hỏi Lê Đức Anh bị đánh thuốc độc từ bao giờ?

Bọn tùy tùng cho biết: Cách đây mấy năm, Lê Đức Anh với Võ Văn Kiệt sang Quảng Đông họp. Trong dịp đó Anh được tặng một cái áo. Chính cái áo có tẩm nước hoa đã làm cho Anh bị xuất huyết não, thành bán thân bất toại.

Mười nhớ lại, không những Lê Đức Anh mà Đào Duy Tùng, Lê Mai đều bị đầu độc cùng một kiểu như thế cả.

(Theo tư liệu của GS Trần Đại Sỹ)…

* Chú thích: theo 1 anh bạn từng làm việc tại Bộ Ngoại giao cho biết, trước đây hàng năm vẫn có 1 đoàn thầy thuốc TRung Quốc, dẫn đầu là 1 bà bác sĩ đông ý sang châm cứu, bấm huyệt cho L.D.A...