Toàn văn bức thư Tổng thống Trump gửi nhà lãnh đạo Triều Tiên tuyên bố lý do hủy đàm phán Mỹ-Triều
Cuộc gặp lịch sử thu hút sự chú ý của cả thế giới giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch Triều Tiên Kim Jong-un bị hủy sau tuyên bố của ông Trump.
Theo CNBC, cuộc gặp đầu tiên giữa một tổng thống Mỹ đương nhiệm và một lãnh đạo Triều Tiên ban đầu dự kiến diễn ra ngày 12/6 tại Singapore đang thu hút sự quan tâm của cả thế giới, tuy nhiên Tổng thống Donald Trump đã bất ngờ viết "tâm thư" gửi đến nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un để hủy cuộc gặp này.
Nội dung thư được công bố vào sáng 24/5, giờ địa phương, không bao lâu sau khi Triều Tiên tuyên bố đã phá bỏ bãi thử hạt nhân ở phía Bắc.
Cũng theo CNBC, trong khi phần lớn nội dung bức thư được viết với nội dung hòa giải, cảm ơn ông Kim Jong-un vì đã thả 3 tù nhân người Mỹ, thì Tổng thống Trump đồng thời đưa ra lời cảnh báo về “khả năng hạt nhân” làm gợi lại cuộc khẩu chiến giữa lãnh đạo hai bên hồi năm 2017.
Trong một tuyên bố hôm nay 24/5, Thứ trưởng Ngoại giao Triều Tiên Choe Son-hui cho biết: "Việc Mỹ gặp chúng tôi tại bàn đàm phán hay chạm trán với chúng tôi tại một cuộc đối đầu hạt nhân hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định và hành vi của họ", đồng thời cảnh báo Bình Nhưỡng có thể khiến Mỹ "nếm trải bi kịch khủng khiếp chưa từng trải qua và không thể tưởng tượng nổi''.
Nhà Trắng công bố bức thư Tổng thống Mỹ gửi lãnh đạo Triều Tiên với nội dung hủy hội nghị thượng đỉnh. (Ảnh: CNBC)
Dưới đây là nội dung bức thư:
"Nhà Trắng - Washington - 24/5/2018
Kính gửi ngài Kim Jong Un
Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Bình Nhưỡng
Gửi Chủ tịch:
Chúng tôi vô cùng trân trọng thời gian, sự kiên nhẫn, nỗ lực của ngài đối với những đàm phán và thảo luận gần đây của chúng ta liên quan đến một hội nghị thượng đỉnh mà cả hai bên đã hướng đến từ lâu, được dự định tổ chức ngày 12/6 tại Singapore.
Chúng tôi được thông tin rằng Triều Tiên đã yêu cầu cuộc gặp này, nhưng điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng. Tôi vô cùng mong chờ được ở đó cùng với ngài. Đáng buồn, dựa vào sự tức giận to lớn và sự thù địch được thể hiện trong tuyên bố mới nhất của ngài, tôi cảm thấy không thích hợp, vào thời điểm này, để tổ chức cuộc gặp đã được lên kế hoạch từ lâu này.
Vì vậy, hãy để lá thư này đại diện cho tuyên bố rằng hội nghị thượng đỉnh Singapore, tốt cho cả hai bên, nhưng gây tổn hại cho thế giới, sẽ không được diễn ra. Ngài nói về khả năng hạt nhân của ngài, nhưng khả năng đó của chúng tôi là quá khổng lồ và mạnh mẽ nên tôi cầu Chúa sẽ không bao giờ phải sử dụng chúng.
Tôi đã cảm thấy một cuộc đối thoại tuyệt vời đang được xây dựng nên giữa ngài và tôi, và cuối cùng, chỉ có cuộc đối thoại đó là quan trọng. Ngày nào đó, tôi rất mong chờ được gặp ngài. Hiện tại, tôi muốn cảm ơn ngài vì đã thả những con tin giờ đã trở về với gia đình. Đó là một cử chỉ đẹp và rất được trân trọng.
Nếu ngài thay đổi ý kiến về hội nghị thượng đỉnh quan trọng nhất này, đừng chần chừ gọi hoặc viết cho tôi. Thế giới, đặc biệt là Triều Tiên, đã mất một cơ hội lớn để có hòa bình dài lâu và thịnh vượng giàu có. Cơ hội bị đánh mất này thực sự là một khoảnh khắc buồn trong lịch sử.
Trân trọng,
Donald J. Trump
Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ".
Video: Tổng thống Trump vui mừng lên máy bay đón 3 tù nhân được Triều Tiên trả tự do
(Nguồn: CNBC)
Phương Anh
Tổng thống Mỹ đe dọa dùng biện pháp quân sự với Triều Tiên
Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố quân đội Mỹ sẵn sàng đáp trả 'nếu cần thiết' đối với bất cứ 'hành động liều lĩnh' nào của Bình Nhưỡng.
Binh sỹ Mỹ ở Hàn Quốc. (Nguồn: Breitbart)
Ngày 24/5, phát biểu sau khi hủy cuộc gặp thượng đỉnh với nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố quân đội Mỹ sẵn sàng đáp trả "nếu cần thiết" đối với bất cứ "hành động liều lĩnh" nào của Bình Nhưỡng.
Ông Trump cho rằng diễn biến mới này là một bước thụt lùi đối với Triều Tiên và cả thế giới. Tổng thống Mỹ cho biết ông đã thảo luận với Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis cũng như các đồng minh, và họ đã sẵn sàng hành động nếu Triều Tiên có hành động liều lĩnh.
Ông chủ Nhà Trắng nêu rõ, Mỹ hiện sẵn sàng hơn bao giờ hết để đối phó với mối đe dọa Triều Tiên và sẽ tiếp tục chiến dịch gây sức ép tối đa đối với nước này.
Tuy nhiên, Tổng thống Mỹ cũng nói rằng cuộc gặp thượng đỉnh với nhà lãnh đạo Triều Tiên có thể diễn ra vào một thời điểm sau ngày 12/6.
Cùng ngày, phát biểu tại Thượng viện Mỹ, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã bày tỏ hy vọng Triều Tiên và Mỹ có thể nối lại đàm phán về việc dỡ bỏ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, song cho rằng quyết định cuối cùng phụ thuộc hoàn toàn vào ông Kim Jong-un./.
(TTXVN/Vietnam+)
Tổng thống Turmp (trái) và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un (Nguồn: AFP)
Theo Reuters, ngày 24/5, sau khi vừa công bố bức thư gửi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un - trong đó đề nghị hủy cuộc gặp thượng đỉnh, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố cuộc gặp này có thể diễn ra vào một thời điểm sau ngày 12/6.
Ông Trump cũng cho rằng nhân dân hai miền Triều Tiên xứng đáng được hưởng một cuộc sống hòa bình và hòa hợp, không bị chia cắt. Theo ông Trump, điều này chỉ có thể xảy ra khi mối đe dọa vũ khí hạt nhân bị xóa bỏ.
Tổng thống Trump khẳng định, Mỹ sẽ tiếp tục chiến dịch gây sức ép tối đa đối với Triều Tiên.
Trong khi đó, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cùng ngày đã bày tỏ hy vọng rằng Triều Tiên và Mỹ có thể nối lại đàm phán về việc dỡ bỏ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, tuy nhiên quyết định hoàn toàn nằm ở nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.
Phát biểu trước một ủy ban của Thượng viện Mỹ sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố hủy cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử với ông Kim, Ngoại trưởng Pompeo nêu rõ: "Tôi hy vọng chúng tôi có thể sớm trở lại đàm phán, tuy nhiên Chủ tịch Kim sẽ phải đưa ra quyết định cuối cùng cho ông ta."
Tại đầu phiên họp, ông Pompeo đã đọc bức thư của Tổng thống Trump gửi tới nhà lãnh đạo Kim, cho rằng đây là một diễn biến thất vọng nhưng "thật sự không phải một bất ngờ." Theo ông Pompeo, Mỹ sẽ duy trì trừng phạt với Bình Nhưỡng.
Cùng ngày, lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Mỹ, nghị sỹ Đảng Dân chủ Nancy Pelosi tuyên bố quyết định hủy cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ-Triều của Tổng thống Trump sẽ có ích cho nhà lãnh đạo Triều Tiên./.
Ông Trump: Cuộc gặp thượng đỉnh với ông Kim Jong-un vẫn có thể diễn ra
(VIETNAM+) Bản in
Tổng thống Turmp (trái) và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un (Nguồn: AFP)Theo Reuters, ngày 24/5, sau khi vừa công bố bức thư gửi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un - trong đó đề nghị hủy cuộc gặp thượng đỉnh, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố cuộc gặp này có thể diễn ra vào một thời điểm sau ngày 12/6.
Ông Trump cũng cho rằng nhân dân hai miền Triều Tiên xứng đáng được hưởng một cuộc sống hòa bình và hòa hợp, không bị chia cắt. Theo ông Trump, điều này chỉ có thể xảy ra khi mối đe dọa vũ khí hạt nhân bị xóa bỏ.
Tổng thống Trump khẳng định, Mỹ sẽ tiếp tục chiến dịch gây sức ép tối đa đối với Triều Tiên.
Trong khi đó, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cùng ngày đã bày tỏ hy vọng rằng Triều Tiên và Mỹ có thể nối lại đàm phán về việc dỡ bỏ chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng, tuy nhiên quyết định hoàn toàn nằm ở nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un.
Phát biểu trước một ủy ban của Thượng viện Mỹ sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố hủy cuộc gặp thượng đỉnh lịch sử với ông Kim, Ngoại trưởng Pompeo nêu rõ: "Tôi hy vọng chúng tôi có thể sớm trở lại đàm phán, tuy nhiên Chủ tịch Kim sẽ phải đưa ra quyết định cuối cùng cho ông ta."
Tại đầu phiên họp, ông Pompeo đã đọc bức thư của Tổng thống Trump gửi tới nhà lãnh đạo Kim, cho rằng đây là một diễn biến thất vọng nhưng "thật sự không phải một bất ngờ." Theo ông Pompeo, Mỹ sẽ duy trì trừng phạt với Bình Nhưỡng.
Cùng ngày, lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Mỹ, nghị sỹ Đảng Dân chủ Nancy Pelosi tuyên bố quyết định hủy cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ-Triều của Tổng thống Trump sẽ có ích cho nhà lãnh đạo Triều Tiên./.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét